إسكات

• وعلى كوريا الجنوبية أن تكف عن إسكات أصوات أبناء البلد الداعية إلى تحقيق الوئام في هذه الأمة.
  韩国不应再阻挠同胞呼吁民族和谐的声音。
• وأكدت أن وفدها سيواصل العمل لضمان عدم إسكات أصوات المجتمع المدني.
  她强调，美国代表团将继续努力确保民间社会的呼声不被压制。
• وهناك نقص أيضا في الخدمات المتخصصة للناجيات من العنف وساهم ذلك في إسكات أصواتهن.
  针对暴力幸存者的专门服务也无从获得，导致她们默默承受痛苦。
• مع ذلك، وبفضل مقاومة من كان ينبغي إسكات أصواتهم، استرد نصف الكرة حيويته وطاقته.
  然而，不愿意被压制的人们起而反抗，给这个半球注入了生命力和活力。
• زورا وبهتانا تماما - بمحاولة إسكات إسرائيل.
  几天前，我遭到莫须有 -- -- 完全是莫须有的 -- -- 指责，说我想不让以色列说话。
• (د) إسكات المرأة التي تعرضت للضرب ولومها على جلب الخزي لأسرتها بسبب العار والفضيحة العلنية؛
  (d) 不许受虐妇女发声，如果家丑外传，指责她们为家庭带来耻辱。
• ففي الحوار، تتصدر الأسئلةُ الأجوبة، وما من إصرار على إسكات المعارض عبر تضخيم عيوب الطرف الآخر.
  在对话中，提问比回答重要，不一定要通过夸大对方的缺点而使对手缄默不言。
• والواقع أن جهوداً تُبذل بالفعل من أجل استخدام إسكات الدنا في كبح جماح فيروس نقص المناعة البشري والتهاب الكبد والسرطان.
  目前正在研究如何使用DNA沉默技术来防治艾滋病毒、肝炎和癌症。