إسيكس

• تعرب عن أسفها البالغ لإصرار سلطات المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية على المضي قدما في طرد الأسر من جماعات الغجر والرُّحل من مزرعة ديل بمقاطعة إسيكس قبل العثور على أماكن إيواء مناسبة من الناحية الثقافية لهذه الأسر.
  深表遗憾，大不列颠及北爱尔兰联合王国当局在没有找到和提供适合吉普赛人和游民家庭文化的住所之前，便将他们驱逐出埃塞克斯郡的戴尔农场。
• (28) وتعرب اللجنة عن بالغ الأسف لإصرار الدولة الطرف على المبادرة الفورية إلى إخلاء مجتمع الغجر والرُحّل من مزرعة دايل في إسيكس قبل تحديد وإتاحة إسكان بديل مناسب ثقافياً لأفراد هذه المجتمعات.
  (28) 委员会深为关切缔约国在为吉普赛人和惯于移徙生活族群成员筹划好并提供文化上适宜的住房之前，坚持要把这些族群驱逐出埃塞克斯郡的Dale农场。
• 32- وأحاط فريق الخبراء علما بالورقة التي قدَّمتها اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، والتي تتضمَّن موجز اجتماع خبراء عُقد بجامعة إسيكس بشأن مراجعة القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء (انظر الفقرة 29 أعلاه).
  专家组注意到预防酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚小组委员会提交的文件和其他材料，包括在埃塞克斯大学举行的审查《囚犯待遇最低限度标准规则》专家会议的摘要（见上文第29段）。