إصلاح عاجل

• ومع ذلك، فهي تحتاج إلى إصلاح عاجل كيما تعكس الحقائق المعاصرة وتواجه التحديات العالمية الناشئة بفعالية.
  然而，联合国必需立即改革，以反映当前现实，并更有效地应对新出现的全球性挑战。
• وتدعو أوجه الهشاشة الاقتصادية المستمرة، المقرونة بوجود تحديات جديدة وناشئة، إلى إجراء إصلاح عاجل لهياكل الحوكمة العالمية.
  持续存在的经济脆弱性，加之新挑战和新兴挑战，要求对全球治理结构进行紧急改革。
• ونود أن نكرر أن مؤسسات بريتون وودز تحتاج أيضا إلى إصلاح عاجل في سبيل الوفاء بتفويضها والاستجابة للتحديات الجديدة للتنمية.
  我们愿重申，布雷顿森林机构也同样需要进行紧迫的改革，以便履行其任务，对新的发展挑战作出反应。
• في ذلك السياق، ينبغي تعطي هذه المنظمة الأولوية في مداولاتها لإدخال إصلاح عاجل على النظام المالي، واضعةً نصب عينيها إنشاء هيكل مالي دولي جديد.
  在这方面，迫切改革全球金融体系以建立新的国际金融结构，应当在本组织的审议中占有优先地位。
• ويأتي قرار مجلس الأمن كحالة أخرى من حالات انعدام الشفافية ويؤكد كذلك ضرورة إجراء إصلاح عاجل وشامل لهذه الهيئة، بما في ذلك أساليب عملها.
  安全理事会的决定是它缺乏透明度的又一证明，再度证实安理会迫切需要进行彻底改革，包括其工作方法。
• وتجري اللجنة الوطنية تقييما للهياكل الأساسية العامة التي تحتاج إلى إصلاح عاجل لكفالة إمكانية عودة أفراد الخدمة المدنية إلى مناطق اضطلاعهم بمسؤولياتهم.
  全国委员会也对需要紧急修复的公共基础设施作了评估，以确保经过重新部署的公务员能够返回他们负责的地区。
• وهناك توافق آراء واضح بين الأعضاء على ضرورة إجراء إصلاح عاجل وواسع النطاق للأمم المتحدة، مع أنه لا تزال هناك خلافات بشأن طبيعة الإصلاح ومداه.
  会员国显然已经取得共识，认为现在急需对联合国进行广泛改革，不过，关于改革性质和程度，仍然存在分歧。
• والأمم المتحدة، ولا سيما مجلس الأمن، هي العامل الرئيسي للأمن الجماعي للبشر وتحتاج إلى إصلاح عاجل بحيث تتمكن من أن تتحمل هذه المسؤولية الجادة.
  联合国，特别是安全理事会，是人类促进集体安全的主要机构，它迫切需要进行改革，以便能够承担起这一重大责任。