إعادة تدريب

• وجود نقص في المساهمات عالية الجودة (عدم كفاية إعادة تدريب المعلمين والافتقار إلى الكتب المدرسية) السابقة للدراسة
  缺乏高质量投入(教师再培训不足，缺乏教科书)上游
• وبوسعهن أيضاً الالتحاق بدورات متنوعة للتدريب على المهارات تقدم بموجب خطة إعادة تدريب الموظفين.
  她们也可参加由雇员再培训计划提供的各类职业技能训练课程。
• وبإمكان المؤهلين المستهدفين بالخدمات، بغض النظر عن الجنس، تقديم طلب للالتحاق بدورات مكتب إعادة تدريب الموظفين.
  所有合资格的服务对象，不论性别，均可报读再培训局的课程。
• ● ﻻ بد من إعادة تدريب العاملين في مجال اﻹرشاد لزيادة مهاراتهم على العمل مع الفﻻحات.
  推广工作人员应重新接受训练,以加强他们与女农民合作的技能。
• ومن الضروري، إذا أريد تيسير هذا الإصلاح، إعادة تدريب الموظفين وإنشاء شبكات للسلامة الاجتماعية.
  为了促进此种改革，提供工作人员再培训和建立社会安全网至关重要。
• ولأجل إعادة تدريب المربين، لا بد أن تضم تلك المراكز المعوقين ذوي المؤهلات أو الخبرات التعليمية.
  为了培训教育者，资源中心必须征聘具有教学资格或经验的残疾人。
• وسيتعين بالتالي اﻻستثمار في إعادة تدريب بعض الموظفين لتمكينهم من اﻻضطﻻع بمهامهم ومسؤولياتهم الجديدة.
  因此,有必要投资于重新训练一些工作人员,使他们能承担新任务和职责。
• وقال إنه يجري إعادة تدريب رجال الشرطة وموظفي دوائر الأمن، وتجهيزهم بدعم من حكومة المملكة المتحدة.
  在联合王国政府的支持下正在对安全部队和警察进行重新培训和装备。
• وعلى أية حال، فإن إعادة تدريب الموظفين وتناوبهم بصورة دورية هدفان مستصوبان في حد ذاتهما.
  不管怎样,工作人员隔一段时间重新培训和轮换,这本身就是很好的目标。
• وهذا الهدف لا يمكن تحقيقه دون إعادة تدريب المربين لكي يتعاملوا مع الطلاب المعوقين.
  要实现这一目标，就必须对教育者再培训，使他们能够同残疾学生一道工作。