وشرعت اللجنة في إعادة تركيب مسرح الجريمة من أجل الوقوف، من وجهة نظر الأدلة العدلية، على أسلوب العمل الذي اتبعه مرتكبو الجريمة. 委员会已经开始重建犯罪现场,以便从法证角度确定犯罪人的犯罪手法。
ونظر الفريق العامل فيما إذا كان ينبغي إعادة تركيب المادتين 38 و40 بغية تفادي أي تداخل. 为了避免出现任何重叠,工作组审议了是否需要对第38和40条予以重新调整的问题。
وفي الوقت الحاضر هناك نمط واضح بدأ يظهر في إعادة تركيب المعدات في مواقع التعدين مع زيادة الثقة في الاقتصاد والأمن والداخلي. 目前,由于对经济和国内安全的信心增加,正在出现在采矿作业区定居的明显趋势。
وكلما ارتفعت الحرارة المتولدة عن جهاز القطع، زاد التلف في المعدن وزادت إمكانية عدم القدرة على إعادة تركيب الأسلحة أو الأجزاء. 切割装置产生的温度越高,金属受到损坏越大,重新用来制造武器或部件的机会就越小。
ذلك أن إعادة تركيب معدات الفيديو التي تمت بعد الأسبوع الأول لم يبد أنها حسنت كثيرا من الإحساس بجودة المعلومات البصرية. 从第一个星期到第二个星期,电视安排的调整似乎在视觉信息质量方面只有非常小的改善。
وبعد ذلك ظل العديد من الأخصائيين التقنيين الذين توظفهم شركة Darkwood والمتمركزين في توغو يعملون ببطء على إعادة تركيب المحاكيين في مروحيتين عاملتين. 后来,达尔伍德公司雇用的几名驻多哥的白俄罗斯技师慢慢地把这些模拟仓重建成可以飞行的直升机。
وتؤكد الوزارة أنها دفعت تلك الرسوم للحصول على مساعدة بائع البرامج على إعادة تركيب نظم حاسوبها غير أنها لم تستخدم البرامج ذات الصلة خلال الفترة المذكورة. 财政部说,支付这些费用是为了让软件出售商协助恢复其计算机系统,并说在这一时期没有使用有关软件。
ولعلكم تذكرون أن مناقشة دارت في الفريق التابع للميسر بشأن إمكانية إعادة تركيب هذه المادة بيد أنه ثبت أنها عملية معقدة جدا ولم تراوح مكانها. 大家可能记得,协调员小组对改写这一条的可能性进行了一些讨论,但事实证明这太复杂,因此未继续下去。
4- أشار البحث الوارد ذكره في هذه المنشورات الصادرة في عام 2005 إلى فريقين من الباحثين نجحا في إعادة تركيب سلالة من فيروس الإنفلونزا الذي تسبب في وباء عامي 1918 و1919. 2005年期刊中报告的研究结果表明,两个研究组成功地重新生成了引起1918-1919年流感大流行的病毒株系。
وشمل المشروع أيضا تقديم دعم متخصص من أجل إعادة تركيب المعدات في المركزين الطبيين وتجهيزهما وشمل أيضا تقديم تدريب للموظفين المحليين لضمان حسن استخدام وصيانة المعدات المقدمة في كل حالة؛ 为这两家医疗中心提供重新装置和具体设备方面的高品质支助,也包括训练当地工作人员以确保运到的设备获得适当使用和维修;