إعداد البرنامج

• ويشارك في التقييم الأشخاص الذين لم يسهموا مباشرة في إعداد البرنامج أو المشروع.
  必须由没有直接参与拟订工作的人参加评估工作。
• وذكر الوفد بأنه تم إعداد البرنامج المقترح بالتعاون الوثيق مع الحكومة.
  该代表团指出,拟议的方案是在政府密切合作下编制的。
• 49- وفي الجنوب الأفريقي، يتم إعداد البرنامج الإقليمي للمكتب.
  在南部非洲，毒品和犯罪问题办公室的区域方案正在制定之中。
• وأعرب ممثل قبرص عن تفهمه لما قد يستغرقه إعداد البرنامج المنقح من الوقت.
  塞浦路斯代表对编制修订方案可能需要一段时间表示理解。
• وقدمت منظمة الأغذية والزراعة المساعدة لمنظمة التعاون الاقتصادي في إعداد البرنامج الإقليمي للأمن الغذائي وتنفيذه.
  粮农组织协助经合组织编制和落实区域粮食安全方案。
• ويجري العمل الآن على إعداد البرنامج الوطني للأمومة المأمونة للفترة 2012-2016 سنوات.
  目前正在制定2012-2016年的《安全孕产国家计划》。
• وتحدد ترتيبات الإدارة بعد إجراء مشاورات فيما بين الأطراف أثناء إعداد البرنامج أو المشروع.
  在方案或项目的拟订过程中，通过与各方协商来确定管理安排。
• وفيما يتعلق بالمشاريع الإقليمية والأقاليمية، يُجرى تقييم مبدئي خلال إعداد البرنامج المشترك بين الأقطار.
  关于区域和区域间项目，在拟订国家间方案期间进行初步评估。
• وبوشرت أعمال إعداد البرنامج العام لإعادة البناء والاستثمار للفترة 2001 إلى 2003.
  制订2001年至2003年公共重建和投资方案的工作业已开始。
• كما تشرف هذه اللجنة على إعداد البرنامج المشترك الجديد ذي الصلة، المذكور في الفقرة 37 أعلاه.
  委员会负责监督上文第37段所述新联合方案方面的情况发展。