إعلان مالمو الوزاري

• وقد أكد إعلان مالمو الوزاري الدور الحاسم الأهمية للمجتمع المدني في التصدي للقضايا البيئية.
  《马尔默部长级宣言》中强调了民间社会在处理环境问题方面的至关重要作用。
• وإذ يشدد على أن إعلان مالمو الوزاري يشكل مساهمة هامة في القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة،
  强调《马尔默部长级宣言》是对可持续发展问题世界首脑会议的重大贡献，
• وإذ يشدد على أن إعلان مالمو الوزاري يشكل مساهمة هامة في القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة،
  强调《马尔默部长级宣言》是对可持续发展问题世界首脑会议的重大贡献,
• يطلب إلى المدير التنفيذي أن يحيل إعلان مالمو الوزاري وكذلك هذا المقرر إلى جميع هيئات وبرامج ووكالات الأمم المتحدة ذات الصلة؛
  请执行主任将《马尔默部长级宣言》以及本决定转递联合国所有有关组织、方案和机构;
• يقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بالتصدي للتحديات والفرص الموضحة في إعلان مالمو الوزاري بفعالية لتحويلها إلى إجراءات عملية.
  环境署正在积极处理《马尔默部长级宣言》中所阐明的各种挑战和机会,以将其化为具体行动。
• وعليه، طلب مني المنتدى أن أرسل إليكم إعلان مالمو الوزاري وإصداره بوصفه وثيقة من وثائق الألفية (انظر التذييل).
  因此，论坛请我向你转递《马尔默部长级宣言》，并请求将其作为千年大会文件分发（见附录）。
• يحث الحكومات على ترجمة التعهدات التي قطعتها على أنفسها في إعلان مالمو الوزاري إلى إجراءات عملية ملموسة على الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي؛
  促请各国政府在国家、区域和全球各级将《马尔默部长级宣言》中的各项承诺化为具体行动;
• يحث الحكومات على ترجمة التعهدات التي قطعتها على أنفسها في إعلان مالمو الوزاري إلى إجراءات عملية ملموسة على الأصعدة الوطنية والإقليمية والعالمية؛
  促请各国政府在国家、区域和全球各级将《马尔默部长级宣言》中的各项承诺化为具体行动；
• يحث الحكومات على ترجمة التعهدات التي قطعتها على أنفسها في إعلان مالمو الوزاري إلى إجراءات عملية ملموسة على الأصعدة الوطنية والإقليمية والعالمية؛
  促请各国政府在国家、区域和全球各级将《马尔默部长级宣言》中的各项承诺化为具体行动;
• واعترافاً منه بضرورة سد الفجوة القائمة بين الالتزامات التي تمَّ التعهد بها في إعلان مالمو الوزاري والإجراءات اللازمة لتنفيذه،
  确认需要弥合在《马尔默部长级宣言》中所作的各项承诺与为实施《宣言》而需要采取的行动之间的差距,