اتحاد جمركي

• واتخذنا هذا العام القرارات اللازمة لتحقيق اتحاد جمركي بين السلفادور وهندوراس ونيكاراغوا وغواتيمالا.
  今年，我们作出必要的决定，在萨尔瓦多、洪都拉斯、尼加拉瓜和危地马拉之间建立了关税同盟。
• وفي منتصف عام ١٩٩٣ بدأ نفاذ اتحاد جمركي بالنسبة إلى السلفادور وغواتيماﻻ ونيكاراغوا وهندوراس.
  在中美洲地区,萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯和尼加拉瓜之间的关税同盟于1993年年中生效。
• وأكد مؤتمر القمة من جديد التزامه بإنشاء اتحاد جمركي تابع للجماعة، وصدق على القرار الذي اتخذته فرقة العمل بتعيين فريق للخبراء رفيع المستوى.
  首脑会议再次承诺建立南共体海关联盟，并赞同工作队关于任命一个高级别专家小组的决定。
• وإذ تلاحظ التقدم المحرز في مجال التكامل الاقتصادي الإقليمي من خلال إنشاء اتحاد جمركي يضم الاتحاد الروسي وبيلاروس وكازاخستان،
  注意到白俄罗斯、哈萨克斯坦和俄罗斯联邦建立了关税同盟，从而在区域经济一体化领域取得了进展，
• ويجري حاليا إنشاء اتحاد جمركي وحيز اقتصادي بين روسيا وكازاخستان وبيلاروس بهدف إقامة الاتحاد الأوروبي الآسيوي.
  俄罗斯、哈萨克斯坦和白俄罗斯三国之间的关税联盟已经建立起来，单一经济区域正在形成，以期建立欧亚联盟。
• ولا يشكل إنشاء اتحاد جمركي يضم الاتحاد الروسي وبيلاروس وكازاخستان عائقا أمام الانضمام لعضوية منظمة التجارة العالمية ولا يحتاج إلا إلى تعديلات في صكوك الانضمام.
  俄罗斯联邦、哈萨克斯坦和白俄罗斯三国关税同盟不会对世贸组织成员造成阻碍，只不过需要修改加入书。
• وأضاف أن البلد قد تفاوض بشأن جوانب مختلفة من سياسته التجارية، في إطار السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي، بغية إنشاء اتحاد جمركي وسوق مشتركة.
  在南锥体的范围内，乌拉圭曾经就南锥体贸易政策的各个方面进行过谈判，目的在于建立关税同盟和共同市场。