التعليم والتدريب المتخصص متاحان مجانا لجميع من يرغب في اتقان المهن أو المهارات أو الصناعات اليدوية أو الأنشطة الفنية أو التجارية. 向所有希望取得贸易、技能、技工、技术或商业活动资格的人提供免费教育和专门培训。
ولكن لا يصح تعديل الأجر إذا كانت الوظائف المعنية مطابقة لوظائف خارجية تشترط اتقان لغة ثانية دون دفع تعويض نظير ذلك. 但如果把它与需要通晓第二种语文却又不给报酬的外界职位比较而据以调整薪酬，便是错误。
وتشكل الجوﻻت المقدمة بلغات خﻻف اﻻنكليزية نحو ٢٢ في المائة من مجموع عدد الجوﻻت التي تنظم في المقر، ويعد اتقان عدة لغات من الشروط اﻷساسية الﻻزمة لتعيين مرشدي تلك الجوﻻت. 非英文的导游占总部导游总数的大约22%,而导游人员获得征聘的一个先决条件便是熟练若干语言。
ولاحظت اللجنة أن المحكمة قررت أنه يصح تعديل الراتب بعامل لغة عندما تكون الوظائف التي لا تشترط اتقان لغة ثانية مطابقة للوظائف التي تشترط ذلك. 委员会注意到法庭指出：把需要通晓第二种语文的职位与无此需要的职位比较，而按语文因素调整薪酬，这种做法是对的。
هاء- تتيح منظمات كثيرة لموظفيها فرص الاشتراك في دورات تدريبية لتعلم لغات مختلفة من أجل تعزيز تعدد اللغات وتشجعهم على اتقان هذه اللغات واستعمالها في إطار عملهم في الأمانة. E. 许多组织向工作人员提供语文培训机会，目的是通过鼓励熟悉并在工作环境中使用多种语文促进实行多种语文制度。
فإذا افترض أنـه ستتاح موارد أكبر كثيراً مع الزمن، حتى ولو لم يكـن ذلـك فـي المستقبل العاجل، ينبغي حينئذ التركيز على السعي إلى اتقان النظام، بالشكل الذي ينمو عليه في الوقت الحالي، أو تحسينه على اﻷقل. 如果设想今后即便不是最近的将来，可以得到的资源比现在多得多，那么应当着重设法完善或者至少改进现行制度。
3- وخلال عام 2001، واصل البرنامج الوطني للأنشطة الفضائية بذل جهوده الرامية إلى زيادة قدرة البرازيل على تطوير واستخدام تكنولوجيا الفضاء لحل المسائل ذات الصلة بالمجتمع البرازيلي وذلك بهدف اتقان التكنولوجيات ذات الأهمية الحاسمة. 2001年，国家空间活动方案继续努力提高巴西开发和利用空间技术解决同巴西社会相关问题的能力，以掌握各种关键技术。
كما أجرى المكتب استعراضا مرحليا لنظام امتحانات اتقان اللغة أسفر عن تبسيط اﻹجراءات، وأعاد تقييم ذلك النظام من أجل تخصيص موارد تدريبية لعدد من اﻹدارات مما أدى إلى اﻷخذ بالﻻمركزية فيها. 人管厅还对语言资格考试进行了程序审查,导致精简手续,并重新评估了将培训资源分配给各部门的制度,导致培训资源管理权限的下放。
وهي تقوم بنفسها بمعاونة البلدان النامية على اتقان الاستخدامات السلمية للطاقة النووية في إطار اتفاق التعاون الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ وتشارك في برامج التدريب الهامة التابعة للوكالة في المجالات التي تملك فيها خبرة خاصة. 新西兰政府正在通过《亚洲及太平洋区域合作协定》帮助发展中国家和平使用核能，并在新西兰拥有专长的领域配合原子能机构实施培训方案。