احترار

• هناك الآن ما يدل بقوة على حدوث احترار عالمي كبير
  目前有强力证据表明，明显的全球变暖正在发生。
• ويغير احترار مناخ الأرض أيضا من كمية التهطال وشدته وتواتره.
  地球气候变暖也在改变降水量、降水强度和次数。
• وأدى احترار البحار إلى موت الشعب المرجانية على نطاق واسع بسبب تبييض المرجان.
  由于海洋升温，珊瑚发生白化，礁石大量坏死。
• من المعروف أن أكسيد النيتروز يستنفد الأوزون العالمي ويؤدي إلى احترار المناخ.
  已知一氧化二氮既消耗全球臭氧，也导致气候变暖。
• 1- (1) احترار النظام المناخي، نتيجةً لنشاط الإنسان، هو أمر لا ريب فيه.
  (1) 人类活动造成的气候系统变暖是毋庸置疑的。
• إعلان بشأن بدائل المواد المستنفدة للأوزون التي لها قدرة عالية على إحداث احترار عالمي
  关于具有高全球升温潜能值的臭氧消耗物质替代品的宣言
• وأدى ذلك النمو بوضوح إلى تزايد انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، التي تسهم في احترار المناخ.
  这种发展明显导致二氧化碳排放的增加，加剧了气候变暖。
• ومع احترار المناخ، فإن الجفاف سيظهر في مناطق جديدة ويصبح أكثر تواتراً وكثافة.
  随着气候变暖，旱灾将在新的地区出现，并变得更加频繁和剧烈。
• ذلك أن مجرد حدوث احترار ضئيل في المحيط الجنوبي من المرجح أن يتسبب فيما يبدو في إثارة تغيرات كبرى على مستوى بقاء الأنواع.
  南大洋稍微变暖似乎就会严重影响物种的生存。
• ويجري استخدام الفحم المستخرج من الأرض المقدسة لتعزيز غازات الدفيئة التي تتسبب في احترار المناخ العالمي.
  从神圣地球挖出的煤用来燃烧，造成全球气候暖化的温室气体。