اختبار الكفاءة

• وأُبلغت اللجنة كذلك بأن عملية الاختيار تنطوي على اختبار الكفاءة التقنية على أساس اختبارات يتم وضعها بمساعدة خبير يقدم خدمات مماثلة لرابطة مهندسي البث، وهي هيئة تقنية محترمة معنية بالتدريب التقني وإصدار الشهادات في الدوائر الإذاعية.
  咨询委员会还获悉，选拔过程包括进行由一名专家协助设计的技术能力测试；该专家还为广播业备受尊重的技术培训和认证机构 -- -- 广播工程师协会 -- -- 提供类似服务。
• (ج) تشجيع مشاركة مختبرات التحاليل الجنائية في مخططات اختبار الكفاءة بوصفها التزاماً بالجودة وبالتحسين المستمر، وتقديم الدعم اللازم بشأن مسائل منها، على سبيل المثال لا الحصر، تراخيص استيراد المواد الخاضعة للمراقبة المستخدمة في مخططات الاختبار تلك، بهدف تيسير العملية؛
  (c) 鼓励法医实验室参与能力测试计划，以此作为在质量和持续改进方面的承诺，并提供必要的支助，包括但不限于许可进口这些测试计划所用的管制药物，以推动这一过程；
• 27- والدول الأعضاء مدعوة إلى النظر في مواءمة تشريعها الوطني الذي يحكم أذون الاستيراد والتصدير للمواد الخاضعة للمراقبة لأغراض اختبار الكفاءة مع المبادئ التوجيهية التي وضعتها العمليات التعاونية الدولية، حيثما أمكن ذلك، لكي تيسر مشاركة مختبرات تحليل المخدرات، دون عراقيل أو توقّف، في عمليات تقييم الأداء ذات الصلة مثل عمليات المكتب التعاونية الدولية.
  请会员国考虑在可能情况下使能力测试所用的管制药物的进出口许可国内法与国际麻醉品管制局编写的准则相一致，从而促进其毒品检测实验室顺利无阻地参与相关的工作评价行动，如毒品和犯罪问题办公室的国际协作行动。