ارتبط

• وعلى سبيل المثال، يذهب أ. غراهام إلى القول إنه إذا ارتبط بلدان
  例如，格雷厄姆指出，如果两个国家
• نظر اليها لمرة وثم بعدها ارتبط بعد عدة اشهر
  他只看到她一眼，几个月[後后]就订婚了。
• لمدة طويلة، ارتبط الفقر بمصير الدول الصغيرة.
  长期以来,穷困的状况一直同小国的命运连在一起。
• وقد ارتبط هذا الانخفاض بسياسة التوجُّه الإقليمي التي انتهجتها الحكومة في عام 1993.
  这与政府1993年的区域化战略有关。
• 83- وثمة تحد آخر ارتبط بالتفشي المتزايد للتنظيم على المستوى الدولي.
  另一个难题涉及规管措施在国际上的不断扩散。
• وبالإضافة إلى ذلك، ارتبط البرنامج بتحسين فرص الحصول على القروض.
  此外，这一方案也与加强获得信贷的机会相联系。
• ارتبط النقاش بشأن هذه المسألة ارتباطا وثيقا بالنقاش المتقدم.
  关于这个问题的讨论与上文所述问题有密切的联系。
• ولطالما ارتبط تعميقُ القطاعات المالية بتحسن الأداء الاقتصادي().
  金融部门的深化常常与更强劲的经济表现联系在一起。
• وبذلك ارتبط اسم الدوحة بمنظمة التجارة العالمية ارتباطاً وثيقاً.
  多哈的名称和世界贸易组织的名称已经紧密结合在一起。
• وإذا ارتبط التحقيق بجريمة يمكن أن تؤدي إلى السجن بموجب القانون.
  (2) 根据法律，该项调查所涉及的罪行可处以监禁。