ارتياب

• وهناك ارتياب واسع الانتشار بين الدول، بل أن خطر الانتشار النووي يجعل الحالة منذرة بالخطر بشكل زائد.
  国家间不信任普遍存在，核扩散的危险使局势变得更为严重。
• كما أن إساءة استخدام أموال العودة يزيد من ارتياب المشردين داخليا، وكذلك من ارتياب المانحين.
  滥用回归资金的情况加剧了境内流离失所者以及捐助方的不信任；
• كما أن إساءة استخدام أموال العودة يزيد من ارتياب المشردين داخليا، وكذلك من ارتياب المانحين.
  滥用回归资金的情况加剧了境内流离失所者以及捐助方的不信任；
• وتؤدي تلك الممارسة أيضاً إلى ارتياب المجتمع في الشرطة وإلى تراجع حس المواطنة لدى المجتمعات المتأثرة.
  这些做法还导致社区对警察的不信任，降低了受影响社区的公民意识。
• وأعربوا، بوجه خاص، عن قلقهم مما تشعر به بعض الدول اﻷعضاء من ارتياب متزايد من المقررين الخاصين.
  具体而言，他们对一些成员国对特别报告员持越来越不信任的态度表示关注。
• لأن هذه الافتراضات أو المبادئ إن كانت غير سديدة، فإن التحليل قد يصبح محل ارتياب وقد يلزم من ثم تنقيحه.
  如果这些假设或原则无效，分析也许就不可信，并因此需要作出修改。
• وعﻻوة على ذلك ، لم تذكر الفقرة الجديدة المقترحة الشروط المشار إليها في المادة ١٧ ، وربما يفضي ذلك إلى ارتياب .
  而且，建议的新款没有提到第17条所述的条件，因而会引起疑问。
• ولاحظ أن مسألة جوازات السفر ووثائق الهوية تشكل مصدر ارتياب وقلق كبيرين للأشخاص في مقاطعة غالي(171).
  170 他指出，护照和身份证问题是Gali区人民特别感到不稳定和焦虑的根源。
• ومن ناحية الصياغة، أعرب أيضا عن ارتياب في جدوى استنساخ جزء من المادة 11 من اتفاقية الأمم المتحدة للبيع.
  关于措辞，还对照搬《联合国销售公约》第11条的某些部分是否可取表示有疑问。
• وقال إنه فيما يتعلق بالسياسة العامة يود أن ينص صراحة على استثناء السياسة العامة في المادة ١٤ من أجل تجنب أي ارتياب .
  关于公共政策，他希望在第14条内明文提到公共政策的例外，以免产生任何怀疑。