ازدراء المحكمة

• خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أصدرت الدائرة الابتدائية الثالثة ثلاثة أحكام، أحدها في قضية إعادة محاكمة، والثاني في دعوى ازدراء المحكمة والثالث في قضية تتعلق بإقرار بالذنب.
  在本报告所述期间，第三审判分庭作出了3项判决(1项重审案件、1项藐视法庭诉讼案件和1项认罪案件)，完成了2个案件的举证工作，继续审理1个涉及多名被告的案件，开始审理另外1个案件，并准备2个案件的审判。
• وفي معرض أداء دوره كقاض مناوب للآلية، تعامل القاضي يوهانسن مع العديد من الالتماسات، بما في ذلك طلبات تعديل تدابير حماية الشهود فيما يتعلق باستخدام مواد المحكمة في إجراءات قضائية أخرى، والنظر في ادعاءات ازدراء المحكمة النابعة عن إحدى القضايا المعروضة على المحكمة، وعدد من الالتماسات السرية.
  在担任余留机制值班法官过程中，约恩森法官曾经处理并正在处理许多请求，包括审查关于在该法庭材料用于其他诉讼程序方面变通证人保护措施的请求，审理该法庭一桩案件所产生的藐视法庭指控，以及审理若干保密动议。