استئناف الأحكام

• استئناف الأحكام = 15 إعادة النظر = 5 طعون أخرى = صفر
  不服判决的上诉=15 复查=5 其他=0
• وتُبيّن الخبرة السابقة أنه يتم استئناف الأحكام الصادرة في القضايا كلها تقريبا.
  经验显示，几乎所有此种判决都会导致上诉。
• أما محكمة الجنح فتنظر في طلبات استئناف الأحكام الصادرة عن محاكم المخالفات.
  轻罪法庭对违警罪法庭提交的判决做出上诉裁决。
• وتمكن عشرون منهم من استئناف الأحكام الصادرة بحقهم، وذلك بمساعدة ضباط السجن.
  20人被判刑后得以上诉，多数是借助狱方的帮助。
• غير أنه لم تنفَّذ أي عقوبة بالإعدام منذ سنوات عديدة كما أن حقوق استئناف الأحكام مضمونة.
  但已多年未执行死刑，并保证了上诉权利。
• وتنظر في استئناف الأحكام التي تصدر من محاكم النقل بالسكك الحديدية المحاكم الابتدائية للنقل بالسكك الحديدية.
  铁路运输法院的上诉案件由铁路运输中级法院审理。
• وتنظر في استئناف الأحكام التي تصدر من المحاكم البحرية المحاكم الاستئنافية التي تقع في نفس دوائر هذه المحاكم.
  海事法院的上诉案件由其所在地的高级法院审理。
• وتنظر محكمة الاستئناف دعاوى استئناف الأحكام الجنائية والمدنية من 22 محكمة مقاطعة وبلدية.
  上诉法院听取了对所有22个省和市法院刑事和民事案件的上诉。
• ومن المسائل التي تخضع لقدر كبير من استئناف الأحكام بشأنها أمام محكمة الاستئناف، مسألة مَنْح التعويضات.
  对上诉法庭判决提起上诉的一个重要议题是给予补偿的问题。
• وفي بعض الحالات، أفضى استئناف الأحكام إلى تخفيفها، لكن ذلك لم يُفض أبداً إلى أحكام بالبراءة.
  有些案件经上诉后减轻了判刑，但从来没有无罪释放的情况。