استعمارية

• غير أنها عانت من اعتداءات استعمارية إجرامية أبطأت تقدمها في المجالين الاقتصادي والاجتماعي على حد سواء.
  然而帝国主义的罪恶侵略阻碍了其在经济和社会领域的发展。
• لقد انطوت مسالة جزر مالفيناس على حالة استعمارية فريدة دون وجود سكان مستعمَرين.
  马尔维纳斯问题的独特之处在于其是一个没有殖民人口的殖民状况。
• ما فتئت الشعوب الأصلية تجرّد، لقرون عديدة، من أراضيها ومواردها من خلال فرض قوانين استعمارية في أحيان كثيرة.
  数百年来往往通过实施殖民法律剥夺土着民族的土地和资源。
• وقد أقرت الجمعية العامة واللجنة الخاصة بوجود نزاع على السيادة، بوصفه حالة استعمارية خاصة ومتميزة.
  大会和特别委员会都承认这一主权争端是一个特定和特别的殖民情况。
• وتم إيلاء اهتمام خاص للحالة السائدة في أفريقيا حيث ورثت الدول أنظمة استعمارية تقوض المساواة بين الشعوب.
  特别讨论了非洲局势，非洲各国继承了破坏人民间平等的殖民制度。
• وهذا من شأنه التمكن من حل نزاع على السيادة، وصفته الأمم المتحدة بأنه حالة استعمارية خاصة معينة، حلاً سلمياً.
  这将使联合国认定为特别和特殊殖民情况的主权争端得以和平解决。
• والحالة في جبل طارق استعمارية بطبيعتها، وهي لذلك لا تتفق مع مبادئ وأغراض ميثاق الأمم المتحدة.
  从本质上说，直布罗陀仍属殖民地，因而，有违《联合国宪章》的原则和宗旨。
• وقد وصفت جميع القرارات المتعلقة بمسألة جزر مالفيناس تلك المسألة بأنها حالة استعمارية خاصة ومعينة.
  所有涉及马尔维纳斯群岛问题的决议都明确将其描述为一种特殊和个别殖民状况。