استغراب

• وأشار إلى مسألة تطبيق الفقرتين ٥ و ٦ المتصلتين باﻷعياد الدينية وأعرب عن استغراب وفده من إحالة مسألة بهذه اﻷهمية بالنسبة للعالم اﻹسﻻمي إلى لجنة الموظفين ﻹجراء مقارنة مع بعض اﻷعياد اﻷخرى.
  针对该决议关于宗教假日的第5和6段的实施情况,他说利比亚代表团感到震惊,这样一个对伊斯兰世界如此重要的事竟会交给职工会来实施。
• وأعرب عن استغراب وفده لعدم الاتساق الذي يصبغ مواقف بعض الدول الأعضاء التي راكمت متأخرات ضخمة على صعيد الميزانية العادية من جهة، لكنها قدمت تبرعات كبيرة من جهة أخرى، فقلصت بذلك من مسؤولياتها المالية القانونية وضمنت مصالحها في الوقت نفسه.
  尼加拉瓜代表团感到十分惊异的是，某些会员国一方面大量拖欠经常预算，另一方面又大量自愿捐款，回避其法律财政责任，以确保符合它们的利益。
• ووفقا للتقارير الصحفية، فإن إدراج هذا الإقليم في القائمة أثار استغراب السلطات المالية المحلية، إذ أن هناك نظاما ضريبيا معمولا به فيه يتيح تبادل المعلومات الضريبية ويتسم بالشفافية وفقا للقواعد والأنظمة الاتحادية والمحلية.
  据新闻报道，将领土列入名单使当地金融当局感到迷惑不解，因为领土已建立了一套税收制度，对税务资料的交流作出规定，并按照联邦和当地的法规和条例建立透明度。
• وهذا السلوك موضع استغراب واستهجان في نفس الوقت، ويثبت أن المقرر الخاص قد فسر وفقا لهواه وعلى طريقته الخاصة الولاية الممنوحة له ويدل على رغبته في الدفاع بأي ثمن عن أجندة معلومة، وصار يتوهم أنه المحتكر لمفاتيح الحكمة واتخاذ قرارات ووضع سياسات للدولة.
  这一举动既令人诧异，也令人遗憾，表明特别报告员对赋予他的职责自作主张，并不顾一切想要维护己见，自信有先见之明，能为苏丹出主意作决定。
• ووفقا للتقارير الصحفية، فإن إدراج جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة في القائمة أثار استغراب السلطات المالية المحلية، إذ أن هناك نظاما ضريبيا معمولا به في الإقليم يتيح تبادل المعلومات الضريبية ويتسم بالشفافية وفقا للقواعد والأنظمة الاتحادية والمحلية.
  据新闻报道，将美属维尔京群岛列入名单使当地金融当局感到迷惑不解，因为领土已建立了一套税收制度，对税务资料的交流作出规定，并按照联邦和当地的法规和条例建立透明度。