استمرار الوضع

• بيد أنه كان هناك تردد من جانب آخرين، الذين كانوا يرغبون في استمرار الوضع الراهن.
  然而，其他一些代表团不愿意，它们希望保持现状。
• فنقابات العمال تطالب بإجازة بأجر كامل لمدة ستة أشهر بينما يؤيد أرباب العمل استمرار الوضع الراهن.
  工会要求6个月的全薪假期,而雇主则主张保持现状。
• وإنني أعترض كذلك على فكرة استمرار الوضع الراهن.
  我也不赞同 " 维持现状 " 的说法。
• واعترف الطرفان بأنه لا يمكن قبول استمرار الوضع الراهن، والتزما بمواصلة هذه المفاوضات بحسن نية.
  双方承认当前现状是不可接受的，它们承诺本着诚意继续谈判。
• وأردف قائلا إنه لا بد من بذل كل الجهود لتحقيق تغيير إيجابي، إذ يتعذر استمرار الوضع الراهن.
  必须竭尽全力实现积极改变，因为当前现状是不可持续的。
• وعلاوة على ذلك، فإن استمرار الوضع الراهن في الجزيرة غير مقبول، كما أوضح المجلس في مناسبات عدة.
  并且，安理会已经多次表明，无法接受塞岛现状的继续存在。
• وقد أظهرت نتائج الاستفتاءين أي الجانبين يؤيد تسوية القضية وأيهما يؤيد استمرار الوضع الحالي.
  公民投票的结果已经表明哪一方希望达成解决，哪一方希望维持现状。
• تلاحظ اللجنة مع القلق ما ورد في تقرير الدولة الطرف بشأن استمرار الوضع الصعب الذي تواجهه الريفيات.
  委员会关切地注意到该缔约国在报告说农村妇女仍然处境困难。
• إن استمرار الوضع الحالي الذي تتصرف به الولايات المتحدة وبريطانيا
  美国和联合王国正在使用残暴武力，每天对伊拉克进行侵略，没有受到任何遏制。
• إن استمرار الوضع الاستعماري في أوائل القرن الحادي والعشرين هو مفارقة تاريخية يجب وضع حد لها.
  在二十一世纪初仍然维持殖民地位不符合时代要求，应该予以终止。