اشتراكات المشتركين

• يُمثل رأس مال الصندوق اشتراكات المشتركين العاملين مضافا إليها الفائدة، بالإضافة إلى صافي أصول الصندوق.
  基金本金指在职参与人的缴款加利息以及基金的资产结存。
• وتُحسب اشتراكات المشتركين في هذه الخطة على أساس مرتباتهم السنوية وتنقَّح عندما يكون الوضع المالي للصندوق غير مواتٍ.
  参加者的缴费根据其年收入计算，当基金的财务状况不利时加以调整。
• وقد بدأ الصندوق في عام 2009 مشروعا لتحسين عملية تلقّي بيانات اشتراكات المشتركين بواسطة نظام على الإنترنت.
  2009年，养恤基金启动了一个项目，通过网络系统改进接收参与人缴款数据的程序。
• ويُقدر أن إجمالي التمويل، عند الجمع بين اشتراكات المشتركين وعوائد الاستثمارات المتوقعة، كاف لتوفير استحقاقات جميع الموظفين في موعد تقاعدهم.
  加上参与人缴款和预期投资收益，估计筹资总额足以支付雇员退休后的所有福利金。
• فالخصوم المبينة في الجدول 6 تتضمن مبالغ لأفراد لم ينضموا بعد إلى الصندوق؛ وبالمثل، تشمل الأصول اشتراكات المشتركين الجدد في المستقبل.
  表6所列的负债包含对尚未加入基金的人员的负债；同样，资产包含未来新参与人的缴款。
• فالخصوم المبينة في الجدول 5 تتضمن الخصوم المتعلقة بأفراد لم ينضموا بعد إلى الصندوق. وبالمثل، تشمل الأصول اشتراكات المشتركين الجدد في المستقبل.
  表5所列负债包含对尚未加入基金的人员的负债；同样，资产包含未来新参与人的缴款。
• فالخصوم المبينة في الجدول الوارد أعلاه تتضمن مبالغ لأفراد لم ينضموا بعد إلى الصندوق. كذلك تشمل الأصول اشتراكات المشتركين الجدد في المستقبل.
  上表所列的负债包括对尚未加入基金的人员的负债；同样，资产包括未来新参与人的缴款。
• فالخصوم المبينة في الجدول الوارد أعلاه تتضمن مبالغ لأفراد لم ينضموا بعد إلى الصندوق. وبالمثل، تشمل الأصول اشتراكات المشتركين الجدد في المستقبل.
  上表所列的负债包含对尚未加入基金的人员的负债；同样，资产包含未来新参与人的缴款。
• فالخصوم المبينة في الجدول 5 أعلاه تتضمن الخصوم المتعلقة بأفراد لم ينضموا بعد إلى الصندوق؛ وبالمثل، تشمل الأصول اشتراكات المشتركين الجدد في المستقبل.
  表5所列负债包含对尚未加入基金的人员的负债；同样，资产包含未来新参与人的缴款。
• فالخصوم المبينة في الجدول 5 أعلاه تتضمن الخصوم المتعلقة بأفراد لم ينضموا بعد إلى الصندوق؛ وبالمثل، تشمل الأصول اشتراكات المشتركين الجدد في المستقبل.
  上表所列负债包含对尚未加入基金的人员的负债；同样，资产包含未来新参与人的缴款。