الأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال

• (ز) لجنة حفظ وإدارة الأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال في غرب ووسط المحيط الهادئ، ومنظمة مصائد الأسماك في جنوب المحيط الأطلسي لديهما معايير للتوزيع تشمل ما يرد في المادة 11.
  (g) 中西太养管洄游鱼委和东南大渔组的分配标准包括第11条的标准。
• وطلب القرار من منظمة الأغذية والزراعة ومن المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك ذات الاختصاص في إدارة الأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال اتخاذ تدابير لمعالجة هذه المشكلة.
  决议要求粮农组织和主管高度洄游鱼种的区域渔业管理组织采取措施解决这一问题。
• (ج) وتستند صياغة اتفاقيتي لجنة حفظ وإدارة الأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال في غرب ووسط المحيط الأطلسي ومنظمة مصائد الأسماك في جنوب شرق المحيط الأطلسي إلى الاتفاق.
  (c) 《中西太养管洄游渔委公约》和《东南大渔组公约》参照了《协定》的行文。
• وفي منطقتنا، يسرنا أن نلاحظ التقدم المحرز أخيرا بشأن اتفاقية حفظ وإدارة الأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال في غرب ووسط المحيط الهادئ.
  在本区域，我们高兴地看到《养护和管理西、中太平洋高度洄游鱼类种群公约》方面最近的进展。
• وفي منطقة أستراليا، نرحب ببدء نفاذ اتفاقية هونولولو المعنية بحفظ وإدارة الأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال الموجودة في غرب ووسط المحيط الهادئ.
  在澳大利亚所处区域，我们欢迎《养护和管理西、中太平洋高度洄游鱼类种群火奴鲁鲁公约》的生效。
• ويحدد الاتفاق النظام القانوني لحفظ وإدارة الأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال بغية ضمان حفظها على الأجل الطويل واستخدامها بشكل مستدام.
  该《协定》规定了养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的法律制度，以确保其长期养护和可持续利用。
• كما وضعت ترتيبات إضافية بشأن الأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال والأرصدة السمكية المشتركة بهدف تعزيز إجراءات الإدارة والحفظ فيما يتعلق بأنشطة مصائد الأسماك في أعالي البحار.
  此外，有关高度洄游和跨界鱼类种群的进一步安排设计，也是为了加强对公海渔业活动的管理和养护。
• وينضم الأعضاء الجدد إلى لجنة حفظ وإدارة الأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال في غرب ووسط المحيط الهادئ بتوافق آراء الأعضاء، أما منظمة مصائد الأسماك في جنوب المحيط الأطلسي، فمفتوحة أمام الأعضاء الجدد دون تصويت؛
  中西太养管洄游鱼委以协商表决的方式接纳新成员。 东南大渔组向新成员开放，无须表决；
• 275- وفي منطقة المحيط الهندي كذلك، سعت لجنة سمك تون المحيط الهندي إلى تعزيز دورها في مجال حفظ وإدارة الأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال في منطقة اختصاصها.
  在印度洋地区，印度洋金枪鱼委员会应努力加强其在养护和管理管辖范围内的高度回游鱼类种群方面的作用。
• وتشمل المشاريع برنامج العمل الاستراتيجي الخاص بالبلدان الجزرية الصغيرة النامية بالمحيط الهادئ الذي يتضمن إسهامات في إطار لجنة حفظ وإدارة الأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال في غرب ووسط المحيط الهادئ.
  这些项目包括太平洋小岛屿发展中国家战略行动方案，其中包括对中西太平洋养管高度洄游鱼委的投入。