الأمم المتحدة اليوم

• مهارات الموظفين العاملين في الأمم المتحدة اليوم لا تواكب الاحتياجات الحالية.
  一. 人力建设 现在联合国内的工作人员技能并不符合当前的需要。
• إذ تعكس الأمم المتحدة اليوم نجاح المنظمة في عملية إنهاء الاستعمار.
  事实上，今天的联合国是该组织在非殖民化进程中取得成功的体现。
• وتستقبل الأمم المتحدة اليوم أكبر عدد من رؤساء الدول والحكومات من جميع مناطق العالم.
  今天联合国欢迎为数最多的来自世界各区域的国家和政府首脑。
• ولكن الأمم المتحدة اليوم مؤسسة عالمية بمعنى الكلمة، ويبلغ عدد أعضائها 191 عضوا.
  但今天的联合国已成为一个拥有191个成员的真正的全球机构。
• ويتمثّل التحدي الذي تواجهه منظومة الأمم المتحدة اليوم في إنشاء إطار يواصل تسخير هذه الإمكانية.
  联合国共同制度今天面临的挑战是发展继续约束这种潜力的框架。
• " إن مهارات الموظفين العاملين في الأمم المتحدة اليوم لا تواكب الاحتياجات الحالية.
  " 现在联合国内的工作人员技能并不符合当前的需要。
• والتزام الاتحاد الأوروبي إزاء الأمم المتحدة اليوم هو التزام عميق؛ ولم يكن في أي وقت أقوى مما هو الآن.
  今天，欧洲联盟对联合国的承诺是深刻的；这种承诺空前坚定。
• الأمم المتحدة اليوم أشد قوة وأكثر رشاقة عنها منذ ثلاث سنوات عندما بدأ الأمين العام في برنامجه للإصلاح.
  今天的联合国比三年前秘书长发起他的改革方案时更为强大和精简。
• وسيتحدد مستقبل الأمم المتحدة اليوم من واقع ما ستؤول إليه الأزمة الدولية التي ولدتها الحرب في العراق.
  今天联合国的未来将在伊拉克战争所导致的国际危机结果中得到确定。