239- أوضح أمين الاتفاقية الدولية لحماية النباتات أن الهدف من الاتفاقية هو حماية النباتات والمحاصيل البرية في العالم وتعزيز الأمن الغذائي والتجارة والتنمية وحماية البيئة. 《国际植物保护公约》的秘书解释称，该《公约》旨在保护全球野生植物和作物，同时促进粮食安全、贸易、发展和环境保护。
وأثنى على الجهود التي بذلت في إطار معاهدات الأوزون بالتعاون مع الاتفاقية الدولية لحماية النباتات واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ في التصدي لقضايا من قبيل بروميد الميثيل وتغير المناخ. 他赞扬了在这两项条约下与《国际植物保护公约》以及《联合国气候变化框架公约》为处理甲基溴和气候变化等问题而开展的合作活动。
وأنهت السيدة بيزانو عرضها بعرض مستكمل عن العمل الذي تضطلع به الاتفاقية الدولية لحماية النباتات بشأن المعالجات البديلة لبروميد الميثيل بهدف الامتثال لمعيار ISPM-15 المطبق على مواد التغليف المصنوعة من الأخشاب. 最后，Pizano女士介绍了一项由国际植物保护公约开展的、旨在按照适用于木质包装材料的第15号国际植物检疫措施标准处理甲基溴替代品的工作的最新进展。
وكما أُشير في سياق البند 4 (ج) من جدول الأعمال، فقد كانت الأمانة عاكفة على التشاور مع أمانة الاتفاقية الدولية لحماية النباتات بشأن الجهود الرامية لتوسيع نطاق توافر المعلومات المتصلة ببدائل بروميد الميثيل لاستخدامات الحجر ومعالجات ما قبل الشحن. 如议程项目4(c)中所述，秘书处与国际植物保护公约秘书处进行磋商，探讨如何开展工作，扩大用于检疫和装运前用途的甲基溴替代品相关信息的可得性。
كما يعمل معظم أجهزة الجمارك ومراقبة الحدود بشكل منتظم مع السلطات الوطنية لتنفيذ المعايير الدولية لقياسات صحة النباتات، بموجب الاتفاقية الدولية لحماية النباتات وتدابير مماثلة لصحة الإنسان والحيوان، بما في ذلك ممارسات الحجر الصحي(). 多数海关和边境管制部门还与国家主管当局定期协作，执行《国际植物保护公约》下的国际动植物健康检疫措施标准以及有关动物和人类健康的类似措施，包括实行检疫做法。
وبالإضافة إلى ذلك، من المتوقع أن يحيط الفريق العامل علماً بتقرير أمانة الأوزون عن الجهود التي تبذلها في سبيل تعزيز مستوى التعاون مع أمانة الاتفاقية الدولية لحماية النباتات من أجل تيسير زيادة توسيع نطاق نشر المعلومات عن بدائل بروميد الميثيل في استخدامات الحجر. 此外，工作组还将注意到臭氧秘书处就加强与《国际植物保护公约》秘书处合作以推动更广泛地传播有关甲基溴检疫用途替代品的信息所做的努力编写的一份报告。
وقدم الأمين التنفيذي هذه الورقة إلى الدورة الثانية للجنة المعنية بتدابير الصحة النباتية تحت بند جدول الأعمال المعنون " تقرير عن تعزيز الاتفاقية الدولية لحماية النباتات والتعاون مع المنظمات الدولية ذات الصلة " . 执行秘书在植物卫生措施委员会第二届会议的 " 关于促进《植物保护公约》以及与其他各相关国际组织之间的合作 " 的议程项目下介绍了该文件。
وأكد المكتب الأوروبي للاتفاقية الدولية لحماية النباتات، في وثيقته المرجعية لسنة 2001 المتعلقة بأفضل الممارسات المتاحة في صناعة القلويات والكلور، أن عملية خلايا الزئبق لا تعكس أفضل الممارسات المتاحة، وأن توجيهات الاتفاقية الدولية لحماية النباتات تدعو إلى إلغاء العمليات التي لا تأخذ بأفضل الممارسات المتاحة تدريجياً لإنهائها في أواسط سنة 2007. 欧洲IPPC局在其2001年氯碱业现有最佳做法参考文件中确认，汞电解工艺并未反映现有最佳做法，IPPC指令号召于2007年中将所有非现有最佳做法的工艺逐步废除。
وإذ يقر بأن اللجنة المعنية بتدابير الصحة النباتية تعتمد معايير دولية لتدابير الصحة النباتية في إطار الاتفاقية الدولية لحماية النباتات وهي معاهدة دولية تهدف إلى كفالة اتخاذ إجراءات لمنع انتشار وانتقال آفات النباتات والمنتجات النباتية وللترويج للتدابير المناسبة لمكافحتها، 承认 植物卫生措施委员会根据《国际植物保护公约》通过了植物卫生措施国际标准，而该公约是一项国际条约，其目的是确保采取行动防止植物和植物产品病虫害的蔓延和引入，并推动采取适当的措施对此加以控制,