الاحتياجات من الوقود

• وتلاحظ اللجنة الاستشارية الامتثال للنسبة القياسية المحددة لأسطول المركبات وانخفاض الاحتياجات من الوقود في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.
  行预咨委会注意到联科行动遵守为车队规定的标准比率以及燃料所需资源减少。
• وتعزى الزيادة أيضا إلى الزيادة في الاحتياجات من الوقود وقطع الغيار والإصلاح والصيانة الناشئة عن زيادة حجم الأسطول واتساع منطقة العمليات.
  经费增加，还因为扩充后的车队所需燃料、零部件及修理和维护增加而且行动区范围扩大。
• (د) ارتفاع الاحتياجات من الوقود نظرا لارتفاع تكاليف الوقود والزيادة في عدد ساعات الطيران المطلوبة نتيجة للزيادة في أسطول البعثة.
  (d) 燃料所需经费增加，原因是特派团机队增加造成燃料费用增加以及所需飞行时数增加。
• ويقابل جزئياً انخفاض الاحتياجات التقديرية عموما زيادة في الاحتياجات من الوقود والزيوت ومواد التشحيم تعزى إلى زيادة أسعار الوقود.
  由于燃料价格上升，汽油、机油和润滑剂所需经费增加，部分抵消了所需经费估计数的总体减少。
• وتقابل انخفاض إجمالي الاحتياجات جزئيا زيادة الاحتياجات من الوقود والزيوت ومواد التشحيم، وشراء المولدات الكهربائية، وخدمات التعديل والتجديد وكذلك خدمات الأمن.
  经费总额减少部分由汽油、燃油和润滑油、购置发电机、改建和翻修以及安保经费增加部分抵消。
• يرجع الانخفاض في الاحتياجات أساسا إلى الانخفاض في الاحتياجات من الوقود والزيوت ومواد التشحيم نتيجة لانخفاض عدد الدوريات التي يجري القيام بها عما كان مقررا.
  所需经费减少，主要是由于巡逻次数比计划少，使得汽油、机油和润滑剂所需经费减少。
• تعزى الزيادة في الاحتياجات في بند المرافق والهياكل الأساسية في جزء كبير منها إلى ارتفاع الاحتياجات من الوقود والزيوت ومواد التشحيم عما كان مدرجا في الميزانية.
  设施和基础设施项下所需资源增加主要是由于汽油、机油和润滑油所需资源高于预算。
• ولم تحدد فرقة العمل دليلا يثبت ضلوع الموظف في تضخيم الاحتياجات من الوقود أو توجيه العقد المتعلق بامدادت الوقود لفترة قصيرة إلى أي مورد.
  工作队并未发现该工作人员参与夸大燃料需求或协助任何供应商获得短期燃料供应合同的证据。
• يعزى الرصيد غير المنفق في معظمه إلى انخفاض الاحتياجات من الوقود ورسوم الهبوط وتكاليف أعمال المناولة الأرضية، وكذلك لاستئجار وتشغيل الطائرة ذات الجناح الثابت.
  出现未用余额的主要原因是燃料费、着陆费和地勤费以及固定翼飞机租用和运营所需的经费减少。
• (أ) زيادة الاحتياجات من الوقود والزيوت ومواد التشحيم بسبب ارتفاع أسعار الوقود والصيانة وتعبئة المولدات الكهربائية في القواعد الجديدة لدعم المقاطعات؛
  (a) 汽油、机油和润滑油所需经费增加，因为燃料价格上涨，并且要维护新的县支助基地和调用发电机；