الاستقطاب

• إن هياكل وتنظيم اتخاذ القرار حاليا تميل إلى الاستقطاب بين الشمال والجنوب.
  现有的决策架构和组织安排容易导致南北分化。
• ويجب أن نتفادى المزيد من الاستقطاب في عالم يتعاظم فيه عدم الاطمئنان.
  在日益不确定的世界，我们必须避免进一步两极化。
• غير أن اقتصادات المنطقة شهدت مزيداً من الاستقطاب في عام 2012.
  但是，该区域经济体在2012年进一步出现两极化。
• فلحسن الحظ، وضعت الحرب الباردة أوزارها وانحسر الاستقطاب العقائدي.
  令人高兴的是，冷战已经结束，意识形态两极分化已经减少。
• غير أن الاستقطاب الإثني والكراهية المتطرفين قد صارا مرتبطين بذلك النزاع.
  但是，民族的极端分化和仇恨已经同这场冲突结合起来。