يشدد على أهمية البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2010 لأغراض التخطيط الاجتماعي والاقتصادي، ويطلب تقديم المزيد من الدعم للبرنامج؛ 强调2010年世界人口和住房普查方案对社会经济规划的重要性，并请求增加对该方案的支助；
وفي إطار البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2010، سوف تقوم الشعبة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة باستكمال الدليل الحالي المعد في هذا الشأن(). 在2010年世界人口和住房普查方案的框架内，联合国统计司将更新关于这个主题的手册。
حلقات العمل التدريبية التي نظمتها شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة في الفترة 2010-2012 في إطار البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2010 2010-2012年联合国统计司在2010年世界人口和住房普查方案下举办的培训讲习班
لذا يلزم للشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة أن تتحرى إمكانية مواصلة التركيز على أفريقيا في سياق البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2010؛ 联合国统计司有必要探讨是否有可能保持对非洲执行2010年世界人口和住房普查方案的重视；
وكان الدليل تنقيحا لدليل نظم المعلومات الجغرافية ورسم الخرائط الرقمية الذي أصدر بهدف دعم أنشطة البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2000. 该草案是为辅助《2000年世界方案》各项活动而制作的《地理信息系统和数控绘图手册》的修订版。
ولهذا السبـب، تنظر اللجنة الإحصائية حاليا في مشروع قرار يدعم البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2010 ويشمل سنوات التعداد من 2005-2014. 为此，统计委员会现正考虑起草支持时间涵括2005-2014年的2010年世界人口和住房普查方案
وسيكون من شأن البيانات المنبثقة عن البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2010، أن تحسِّن توافر المعلومات المتعلقة بالشيخوخة (انظر أيضا الفرع الرابع أعلاه). 当前的2010年世界人口和住房普查方案生成的数据将改善有关老龄化的信息的提供(另见上文第四节)。
(هـ) لاحظت بارتياح أن عمل البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2010 يجري تنسيقه بشكل وثيق مع المبادرات الإقليمية وأن الشواغل الإقليمية تؤخذ بعين الاعتبار؛ (e) 满意地注意到2010年世界人口和住房普查方案与各区域倡议密切协调，并考虑到这些区域表达的关切；
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2010 وعن الأعمال التحضيرية للبرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2020. 委员会将收到秘书长关于2010年世界人口和住房普查方案以及关于2020年世界人口和住房普查方案筹备情况的报告。
وتضم قاعدة بيانات حولية الأمم المتحدة الديموغرافية جولة عام 2010 من البيانات المتفق عليها دوليا من البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن مع ما يتصل بذلك من استقصاءات بالعينة وسجلات إدارية. 《联合国人口统计年鉴》数据库容纳了2010年世界人口和住房普查方案及相关抽样调查和行政登记提供的国际商定数据。