البلدان الأقل نموا

• إن تأثير الأزمة المالية على اقتصادات البلدان الأقل نموا تأثير كارثي.
  金融危机对最不发达国家经济体的影响是灾难性的。
• وتوجد 33 بلدا من البلدان الأقل نموا البالغ عددها 48، في هذه المنطقة.
  48个最不发达国家中有33个国家位于该区域。
• وقال إن بوسع الدول المتوسطة الوضع أن تساعد البلدان الأقل نموا في هذا الصدد.
  在这方面，中等发达国家可以帮助欠发达国家。
• وإن التعهدات تجاه البلدان الأقل نموا لم يتم الوفاء بها حتى الآن.
  对最不发达国家作出的承诺仍然大多数没有得到履行。
• ومع ذلك، لا يزال نصيب البلدان الأقل نموا من التجارة العالمية صغيرا جدا.
  然而，最不发达国家依然在全球贸易中占很小比例。
• غير أن التجارة تمثل مجالا تتخلف فيه البلدان الأقل نموا بدرجة لا يستهان بها.
  不过，贸易是最不发达国家大幅落后的一个领域。
• والمسألة ليست قيام شركاء التنمية وحدهم بمساعدة البلدان الأقل نموا في هذه المجالات الحاسمة.
  不仅发展伙伴应在这些关键领域向最不发达国家提供帮助。
• ويتزوج ثلث عدد الفتيات اللائي يعشن في البلدان الأقل نموا قبل سنة الثامنة عشرة.
  居住在欠发达国家的少女，有三分之一在18岁以前结婚。
• وساموا، وهي من البلدان الأقل نموا ودولة جزرية نامية صغيرة، تنتمي إلى الفئة الأخيرة.
  萨摩亚这一最不发达的小岛屿发展中国家属于最后一类国家。
• وينبغي أن تجري معاملة جميع البلدان الأقل نموا على حد سواء وألا يهمش أحدها.
  对所有最不发达国家应一视同仁，任何一国都不应该被边缘化。