البيئة المادية

• (هـ) عدم توفير إمكانية وصول المعوقين إلى البيئة المادية وإلى تكنولوجيات المعلومات والاتصالات؛
  (e) 没有物质环境与信息和通信技术的无障碍服务；
• 52- تتناول بعض إجزاء تشريعات الاتحاد الأوروبي إمكانية الوصول إلى البيئة المادية (المبنية).
  有几项欧盟立法解决了(人造)物质环境的无障碍问题。
• وتقوم السياسة العامة الحضرية على نهج متكامل يركز على البيئة المادية والظروف الاجتماعية على السواء.
  城市政策的基础是以物质环境和社会条件为重点的综合方法。
• البيئة المادية للمدرسة (البنية الأساسية والمعدات غير الملائمة، وعدم وجود مراحيض منفصلة للفتيات)؛
  学校的物质环境(不合适的基础设施和设备、缺乏女孩专用的厕所)；
• ويتعين أيضا تغيير البيئة المادية من أجل تعزيز إدماج جميع اﻷطفال المعوقين إدماجا فعليا في المجتمع.
  因此,也必须改变物质环境,积极促进将所有残疾儿童纳入社会。
• وقد كانت البيئة المادية في المنطقة هشة دائما إذ أن أجزاء واسعة من الأراضي عبارة عن صحاري وقفار.
  该地区的物质环境始终很脆弱。 大片土地是沙漠,难以居住。
• (ه) اتخاذ تدابير تكفل إتاحة سبل وصول الأطفال المعوقين إلى البيئة المادية والمعلومات والاتصالات؛
  采取措施为残疾儿童建立便于利用实际环境、获取信息和通信的机会；
• 17- تحيط اللجنة علماً بالإطار التشريعي القائم في الدولة الطرف المتعلق بإمكانية وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إلى البيئة المادية المحيطة.
  委员会注意到缔约国目前关于残疾人无障碍的法律框架。
• غير أنهم لا يتمتعون بإمكانية الوصول الكامل إلى البيئة المادية ولا تزال تدابير الحماية الفعلية غير كافية.
  然而，他们不能充分享受客观环境，积极保护措施仍然不够健全。