التجارة بين بلدان الجنوب

• التجارة بين بلدان الجنوب
  南南贸易
• وتختلف صورة التجارة بين بلدان الجنوب اختلافا شديدا على الصعيد الإقليمي.
  在区域一级，南南贸易情况差别很大。
• وفي ذلك الصدد فإن التجارة بين بلدان الجنوب تؤدي دوراً رئيسياً.
  在这方面，南南贸易发挥着重要作用。
• توسيع حيز السياسات في جدول أعمال التجارة بين بلدان الجنوب 11
  F. 扩大南南贸易议程上的政策空间 8
• وقيل إنه حتى التجارة بين بلدان الجنوب تشهد نشاطاً أقل مما كانت عليه.
  甚至连南南贸易也没有以前活跃。
• دور الاقتصادات الناشئة في تعزيز دينامية التجارة بين بلدان الجنوب
  三、新兴经济体在增强南南贸易活力中的作用
• وتبقى التجارة بين بلدان الجنوب بادرة أمل في المناخ الحالي.
  南南贸易仍然是当前危机气氛下的希望所在。
• 14- ولذلك، لا ينبغي النظر إلى التجارة بين بلدان الجنوب كبديل عن التجارة بين الشمال والجنوب.
  南南贸易不应被看作是北南贸易的替代。
• وبالمثل، تزايدت أهمية التجارة بين بلدان الجنوب بشكل مطرد وملحوظ.
  同样，南南贸易的重要性也已经稳步、大幅度地上升了。
• وبالرغم من أهمية التجارة بين بلدان الجنوب فهي ليست بديلاًَ للتجارة بين الشمال والجنوب.
  南南贸易虽然重要，但它并不能替代南北贸易。