التحدي الكبير

• وندرك جميعا التحدي الكبير الذي يواجه القاضية بيلاي في تنفيذ ولايتها.
  大家都知道，皮莱法官在履行其使命时，将面临艰巨的挑战。
• ونهنئكم على قبولكم هذا التحدي الكبير وهو رئاسة مؤتمر نزع السلاح.
  我们祝贺您就任裁军谈判会议主席，从而承担了这一艰巨任务。
• وهذا التحدي الكبير الجديد الذي يواجهه المجتمع الدولي لا يمكن التصدي له من خلال تدابير روتينية.
  面对国际社会的不寻常的新挑战不能靠一般措施解决。
• وذلك هو التحدي الكبير الذي يوحد بيننا جميعا، فلنتجنب الوقوع في الخطأ.
  这就是把我们聚集在一起的重大挑战，让我们不要出任何差错。
• ويتناول الجزء الثاني التحدي الكبير المتمثل في ربط العمل التطوعي باستراتيجية التنمية الاجتماعية.
  第二部分讨论将志愿行动与社会发展战略联系起来的关键挑战。
• يواجه الصندوق التحدي الكبير المتمثل في إدارة عملية لا مركزية للغاية والإشراف عليها بطريقة فعالة.
  人口基金面临着有效管理和监督极其分散的业务的重大挑战。
• إن هذا التقرير يدلل على التحدي الكبير المتمثل في تحسين الأحوال المعيشية والرفاه للأطفال في شتى أنحاء العالم.
  报告展示了改善全世界儿童生活水平与福趾的巨大挑战。
• ويتمثل التحدي الكبير في معالجة مجموعة القضايا الواسعة التي تنضوي تحت مظلة حماية الطفل.
  其中一项重大的挑战是处理整个儿童保护范围内各种广泛的问题。
• 212- وأُشير أيضا إلى التحدي الكبير الذي تشكله التنظيمات الإجرامية في منطقة دلتا النيجر المنتجة للنفط.
  还提及了尼日尔三角洲产油区有组织犯罪集团构成的重大挑战。
• ويتمثل التحدي الكبير الذي يعترض هيئة الأمم المتحدة للمرأة في وضع خطط واضحة لنشر التقييم على الصعيد اللامركزي.
  妇女署面对的主要挑战是阐明在基层传播评价的明确计划。