الترجمة التعاقدية

• إنشاء وظيفة واحدة جديدة برتبة ف-4 لرئيس وحدة الترجمة التعاقدية
  设立一个新的P-4员额，担任承包翻译股股长
• ويراقب نوعية الترجمة التعاقدية مراجعون أقدمون برتبة ف-5.
  承包翻译质量控制工作由P-5职等高级审校负责。
• (ج) الترجمة التعاقدية الممولة من إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات
  (c) 由大会事务和会议事务部提供经费的外包翻译
• ولاحظ بعض الوفود أن جودة الترجمة التعاقدية تنطوي، حسبما يبدو، على بعض المشاكل.
  若干代表团指出，承包翻译的质量似乎存在问题。
• نقل بعض موارد المساعدة المؤقتة إلى الترجمة التعاقدية (انظر البند باء - 4)
  将临时助理人员资源调配至承包翻译(见B.4项)
• وأبرز ضرورة تمتع الترجمة التعاقدية بمستوى الجودة نفسه الذي تطلبه اﻷمانة العامة.
  通过合约完成的翻译工作也必须达到秘书处的质量标准。
• وسيزداد اﻻعتماد على الترجمة التعاقدية من خﻻل التوسع التدريجي في سجل المتعاقدين.
  将逐渐扩大特约人名册,更多地依赖订约承办翻译事务。
• ويعزى الانخفاض تحت بند الترجمة التعاقدية أساسا إلى زيادة استخدام القدرات الداخلية للترجمة.
  承包翻译费减少主要是由于更多地使用了内部翻译能力。
• )أ( ﻻ تشمل وحدة التوزيع واﻻستنساخ ووحدة الترجمة التعاقدية المدرجتين تحت برامج فرعية أخرى.
  a 不包括列入其他次级方案的分发和复制股和承包翻译股。
• ووسعت قاعدة الترجمة التعاقدية وحُسن نظام تدفق أعمالها وإدارة عقودها.
  外包翻译基础得到了扩大，其工作流程和外包管理系统得到了改进。