التصميم العام

• وتبذل النرويج أيضاً جهوداً هادفة نشطة ترمي إلى تشجيع التصميم العام في مؤسسات الأعمال العامة.
  挪威还参与积极而有目的努力，以促进公共企业的通用设计。
• وأضافت أنه تم أيضا توسيع التزامات الدول الأطراف كي تشمل التصميم العام وتشجيع البحث وتعزيز التدريب.
  缔约国的义务也扩大到包括通盘构思、促进研究和推广培训。
• والتعريف الذي اقترحته مأخوذ من الموقع الشبكي " لمركز التصميم العام التابع لجامعة نورث كارولينا الحكومية " .
  我建议采用的定义取自北卡罗来纳州大学通用设计中心的网站。
• (و) تشجيع مفهوم التصميم العام والتعاون الدولي في مجال وضع المعايير والمبادئ التوجيهية والتكنولوجيات المُعينة؛
  (f) 提倡标准、准则和辅助技术的制订和开发方面的统一设计和国际合作；
• ومن ثم، فإن التصميم العام لا يقتصر على كفالة إمكانية الوصول فحسب بل يتجاوزها إلى كفالة إمكانية الوصول على قدم المساواة.
  因此，通用设计不仅确保无障碍，而且确保在同等条件下无障碍。
• وما زال التصميم العام للموقع الشبكي متوجهاً نحو قضايا محدَّدة بدلاً من أن يقوم على أساس هيكل المكتب.
  网站的通盘设计仍然是面向具体问题，而不是根据裁军事务厅的组织结构。
• وتتولى وكالة الإدارة العامة والحكومة الإلكترونية إنفاذ الحدود الزمنية المفروضة على التصميم العام في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
  信息和通信技术通用设计的期限规定，由公共管理和电子政务署负责实施。
• أما بخصوص اﻵلية، فيرى المجلس بوجه عام أن التصميم العام ﻵلية نزع السﻻح المتعددة اﻷطراف سليم في أساسه.
  关于机构问题,委员会内普遍认为,多边裁军机构总的结构基本上是健全的。
• وينبغي كذلك وضع معايير دنيا للسكن تراعى فيها مبادئ التصميم العام والإقامة طوال الحياة وسهولة الوصول.
  还必须制定最起码的住房标准，但须铭记全民设计、终身方便和行动无障碍原则。