وتعمل حكومته على تعزيز التطور التقني والعلمي في هذا المجال بزيادة تقوية الهياكل الأساسية التعليمية ودعم التعليم المدني. 利比亚政府努力通过进一步加强教育基础设施、支持公民教育来补助这一领域的技术和科学发展。
)ج( ان انشاء الشبكات ييسر اتاحة فرص التطور التقني باقامة صﻻت مع الحكومة والصناعة واﻷوساط اﻷكاديمية والمنظمات المالية وغيرها . (c) 联网在与政府、工业界、学术界、金融组织和其他人建立联系方面促进了技术发展机会。
(23) تتضمن قائمة الأمثلة الواردة في المادة للدلالة على إساءة الاستخدام " تقييد أسواق المنتجات أو التطور التقني على نحو يضر بمصالح المستهلكين " . 23 这一条举例列出了限制生产市场或技术发展从而有害于消费者利益的滥用行为。
(24) تتضمن قائمة الأمثلة الواردة في المادة للدلالة على إساءة الاستخدام " تقييد أسواق المنتجات أو التطور التقني على نحو يضر بمصالح المستهلكين " . 24 这一条举例列出了限制生产市场或技术发展从而有害于消费者利益的滥用行为。
وقد وصلت المفاوضات إلى درجة عالية من التطور التقني والتعقيد، بما يجعل من تقييم القيمة الكلية للعملية برُمَّتها أمرا صعبا. 这方面谈判已到了一个非常微妙和复杂的程度，使得对一揽子的整体价值的评估变得非常困难。
وعلى الرغم من تعليق هذه العقوبات مؤخرا، إلا أن تأثيرها المباشر وغير المباشر سيمتد لسنوات طويلة حتى يتمكن قطاع النقل الجوي بالذات من استيعاب حركة التطور التقني وبما يمكنه من مواكبتها مستقبلا. 虽然最近已停止制裁，今后几年仍会感觉到制裁所产生的直接和间接影响。
وقد اختارت اللجنة ما يبدو لها أنه حل معقول جدا، وهو مراعاة طبيعة النشاط القائم ومستوى التطور التقني للدولة المصدر والدولة المضرورة. 国际法委员会已选择了看来最合理的解决办法，即考虑从事活动的性质和起源国及受害国的技术发展水平。
فقد أصبح الإعلام بمختلف وسائله أحد أهم العوامل في العلاقات الدولية، وبخاصة في ضوء التطور التقني الهائل الذي استجد في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. 信息有着多种不同的形式，是国际关系中最重要的因素之一，特别是由于信通技术近年来的飞速发展。
(27) تتضمن قائمة الأمثلة الواردة في المادة للدلالة على إساءة الاستخدام " تقييد أسواق المنتجات أو التطور التقني على نحو يضر بمصالح المستهلكين " . 27 这一条举例列出了 " 限制生产市场或技术发展从而有害于消费者利益 " 的滥用行为。
وقد يظهر فرق بين هذين النظامين بسبب اﻻختﻻف النوعي بين أغراض والتزامات معاهدة لوقف إنتاج المواد اﻻنشطارية وبين أغراض والتزامات معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية، وكذلك بسبب التطور التقني في مجال تدابير التحقق. 二者之间可能出现差异，原因是停产条约的目标和义务在性质上不同于不扩散条约，另一个原因是核查措施方面的技术发展。