التعاونيات النسائية

• وقد ازداد أيضا اشتراك المرأة في التعاونيات، كما ارتفع عدد التعاونيات النسائية على وجه الحصر.
  妇女参加合作社的人数也增加了。 专为妇女而设的合作社的数目也增多了。
• وفي غانا تلقت التعاونيات النسائية الريفية مساعدة في مجال إقامة الصلات مع الأسواق المحلية والأجنبية الخاصة بالأسماك وزيت النخيل.
  已经在加纳协助农村妇女合作社联系当地和国外鱼类和棕榈油市场。
• ويوجد اليوم 111 من التعاونيات النسائية الزراعية - السياحية والتعاونيات الزراعية - الصناعية.
  到目前为止，已经组建了111家妇女农业－旅游合作社以及农业－制造业合作社。
• وفي عام 2003، وصل عدد التعاونيات النسائية إلى 306، في مقابل 240 في عام 2002، وتضم هذه التعاونيات الآن 134 9 عضوة.
  在2003年，妇女合作社的数量达到306个，而2002年为240个。
• وما أن تنتهي هذه البحوث، سيتم وضع " نموذج لدعم التعاونيات النسائية " .
  土耳其在该研究完成后将开发出 " 妇女合作社支助模式 " 。
• وغدت التعاونيات النسائية وسيلة فعالة لتوحيد صفوف النساء العاملات في القطاعات غير المنظمة ولتنظيم حملات مكافحة الممارسات الضارة بشتى أنواعها.
  妇女合作社已成为团结在无组织部门工作的妇女、开展运动反对各种不当行为的有效载体。
• حاليا يبلغ مجموع العضوية في التعاونيات النسائية ٤٥٠ عضوة وتبلغ نسبة التعاونيات النسائية ٣,٧ في المائة من مجموع التعاونيات في اﻷردن.
  目前,妇女合作社的全部成员人数是450人。 妇女合作社占了约旦境内全部合作社的3.7%。
• حاليا يبلغ مجموع العضوية في التعاونيات النسائية ٤٥٠ عضوة وتبلغ نسبة التعاونيات النسائية ٣,٧ في المائة من مجموع التعاونيات في اﻷردن.
  目前,妇女合作社的全部成员人数是450人。 妇女合作社占了约旦境内全部合作社的3.7%。
• 275- وسعياً لتعزيز قدرة النساء على تنظيم المشاريع، يقوم مركز البحوث للمساواة بين الجنسين بدعم جهود النساء لتأسيس التعاونيات النسائية في جميع أنحاء البلد.
  两性平等研究中心为促进女性创业，一直在支持妇女为在全国建立妇女合作社所做的努力。
• وفي عام 1997، أنشئ اتحاد التعاونيات النسائية . وقد حققت التعاونيات نتائج إيجابية ليس للمرأة فحسب بل أيضاً للسكان المحليين جميعاً.
  1997年建立了妇女合作社集团，这些合作社不仅为妇女本身而且为所有当地人民取得了积极成果。