التفت

• 2-3 وبعد ذلك التفت رجال الشرطة إلى عتيق، وهو شقيق آخر لصاحبة البلاغ، من مواليد عام 1978.
  3 警方随后又挑中提交人的另一个弟弟，1978年出生的Atik。
• وإذا ما التفت المرء إلى الأمس فإن الآلية العالمية لم تحقق الهدف الأساسي المتمثل في تعبئة الموارد وتنويعها.
  回顾过去，全球机制没有完成筹集资金和开辟多种筹资渠道这一首要目标。
• وفي حالة واحدة التفت المتهم إلى محقق غير واضح في الصورة يسأله توضيحاً لما كان عليه أن يقول.
  在一个场景中，一名被告转头询问看不见的审问人员，以确认自己该说什么话。
• ثم التفت إلى الفقرة )١( ودعا اﻷمانة إلى أن تتلو نصا جديدا اقترح من أجل مراعاة النقط التي سبقت إثارتها .
  回头谈到第(1)款时，他请秘书处宣读为照顾到先前提出的意见而建议的新案文。
• 59- ثم التفت إلى مشروع الفقرة 3 (أ) قائلا إنه لا يقصد من كل توقيع أن يفيد بموافقة الطرف على مضمون المستند.
  提到第3款(a)项草案，他说并非每个签字的目的都是表明当事人对文件内容的认可。
• ثم التفت إلى تقرير لجنة الاشتراكات، فاستذكر أن القدرة على الدفع كان مبدأ جوهرياً يستخدم لتحديد جدول الأنصبة لقسمة نفقات الأمم المتحدة.
  3． 关于会费委员会的报告，他回忆说，支付能力是确定联合国经费分摊比额表的基本原则。
• ثم التفت إلى التحديات المقبلة وقال إنه يرى أن اليونيدو أصبحت الآن شريكاً جديراً بالثقة وكفؤاً وفعالاً في مجال التنمية.
  谈到所面临的挑战时，他说，他认为工发组织现在是一个值得信任的、高效率和有效的发展伙伴。
• ٨٢- واذ التفت الى مسألة اثبات الوضع القانوني، قال ان انشاء كيانات قانونية مستقلة هو ممارسة شائعة، وأحيانا يشترط عليها الكثير من الحكومات.
  转到法律地位的确定，他说成立独立的法律实体是一般惯例，许多国家政府有时要求这么做。
• وعندما أجاب أحدهما بأن الساعة ليست مناسبة للشرب، التفت صاحب البلاغ إلى رفيقيه وأبدى ملاحظة تنطوي على ازدراء للشرطة.
  其中一名警察回答说，这个时候喝酒不合适，撰文人就转向他的同伴并且说了一句对警方不太礼貌的话。