التكاليف المتغيرة

• وستُبذل الجهود أيضا لمواصلة ترشيد التكاليف المتغيرة المرتبطة ببيع المنشورات.
  同时，将努力进一步精简同销售出版物有关的可变成本。
• أما التكاليف المتغيرة فهي التكاليف المتبقية بعد خصم التكاليف الثابتة من التكاليف الكلية.
  可变费用系从总费用中减去固定费用后剩余的费用。
• وتمثل التكاليف المتغيرة المعزوة إلى موارد التمويل المشترك التكاليف غير المباشرة المستحقة الاسترداد.
  归于共同供资资源的可变费用就是应回收的间接费用。
• وبالتالي، يُفرض على كل مصدر من مصادر التمويل نصيبه المتناسب من هذه التكاليف المتغيرة غير المباشرة.
  因此，按比例向每个资金来源收取可变间接费用。
• ويلزم أن تتجلى في أسعار الطاقة التكاليف المتغيرة وتكاليف الصيانة وتكاليف توسيع الهياكل الأساسية.
  在能源价格中必须算入变化因数、维修和扩建基础设施的成本。
• ولم يكن يدرج في تحليل استرداد التكاليف سوى التكاليف المتغيرة المتعلقة بوحدات تشارك في عمليات تمول من التمويل التكميلي.
  只有介入补充资金交易的单位的可变费用列入回收分析中。
• وفي صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، ينطبق استرداد التكاليف على عناصر التكاليف المتغيرة غير المباشرة والمباشرة.
  在妇发基金，费用回收适用于可变间接费用部分和直接费用部分。
• ولكن التكاليف المتغيرة كبيرة في شعبة الخدمات الإدارية وفرع تعبئة الموارد وفي مكاتب الصندوق القطرية.
  管理事务司、资源调动处和人口基金国家办事处的可变费用数额相当大。
• ووفقا للمنهجية المعتمدة، يتم تقسيم التكاليف المتغيرة وفقا للحصة النسبية للموارد الأخرى من مجموع الموارد.
  根据已核准的方法，可变费用是按其他资源相对于总资源的比例分摊的。
• والهدف من هذه السياسة هو توزيع هذه التكاليف المتغيرة بالتناسب بين الموارد العادية والموارد الأخرى.
  这项政策的目的是在经常资源和其他资源中按比例分摊这些可变间接费用。