التكنولوجيا الأساسية

• وأشار إلى استنتاج المدير العام للوكالة بأن برنامجي تخصيب اليورانيوم الليبي والإيراني يتقاسمان عناصر مشتركة، منها اقتناء التكنولوجيا الأساسية من شبكة عبد القدير خان.
  卢森堡代表团注意到原子能机构总干事的结论：利比亚和伊朗的浓缩铀方案有着共同之处，包括从A.Q.Khan网络采购基本技术。
• ما زالت أوروبا تعتمد في الغالب على تكنولوجيا مدافن النفايات بوصفها التكنولوجيا الأساسية للتصرف في النفايات الصلبة التي تنتج في المنطقة، وتعد اليونان البلد الرائد في هذا المجال وتليها أيرلندا والمملكة المتحدة.
  欧洲仍主要依靠填埋技术，将其作为处置该区域产生的固体废物的主要技术，在此方面希腊居领先地位，其次是爱尔兰和联合王国。
• نلاحظ استنتاج المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية أن البرنامجين الإيراني والليبي لتخصيب اليورانيوم تجمع بينهما عناصر مشتركة، وأن التكنولوجيا الأساسية للبرنامجين متشابهة للغاية، وأن البلدين حصلا عليها من نفس المصادر الأجنبية إلى حد كبير.
  我们注意到原子能机构总干事的结论，即伊朗和利比亚的铀浓缩方案有共同之处，基本技术也非常相似，主要是从相同的外国来源取得的。
• أوشان -ميتال المشتركة لإكمالها قبل عام 2013 تحديث التكنولوجيا الأساسية واختبارها، وجمع البيانات الضرورية لوضع تقييمات تقنية اقتصادية لتكنولوجيات معالجة العقيدات، وتحليل المرافق القائمة لإجراء اختبارات على النطاق دون الصناعي.
  海洋金属组织计划在2013年之前完成的主要任务是更新和测试基本技术、收集对技术-经济评估结核加工技术不可或缺的数据，以及分析现有的半工业测试设施。
• وأُبلغت اللجنة الاستشارية عند الاستفسار بأن معدات الإذاعة في المنظمة تعتبر منذ سنوات عدة عتيقة، وذلك لأسباب من بينها أن التكنولوجيا الأساسية المستخدمة في النظام الحالي تستخدم معدات تناظرية بينما تستعمل معظم الإذاعات الآن التجهيزات الرقمية.
  经询问，咨询委员会获悉，本组织的广播设备已经过时了好几年，其原因，除其他外，在于目前系统的核心技术采用的是模拟设备，而大多数广播公司现在使用的是数字格式。