التكوين الجنساني

• عدد الموظفين المهنيّين والفنيين بحسب الرتبة وبحسب التكوين الجنساني في عام 2009
  2009年按职务分专业技术人员数及性别构成
• 32- التكوين الجنساني للقضاة والمحلّفين على الصعيد الوطني في عام 2009 86
  32．2009年全国法官及陪审员性别构成 58
• ولذلك فإن التكوين الجنساني لصانعي القرارات عند تلك المستويات يتسم بالأهمية أيضا.
  因此，在这些层次上决策者的性别组成也十分重要。
• 31- التكوين الجنساني للمدعين العامْين على الصعيد الوطني في عام 2009 86
  31．2009年全国人民检察院检察官性别构成 57
• 15- عدد الموظفين المهنيّين والفنيين بحسب الرتبة وبحسب التكوين الجنساني في عام 2009 79
  15．2009年按职务分专业技术人员数及性别构成 51
• وقد طلب إلى كافة المكاتب والإدارات الحكومية أن تأخذ في حسبانها التكوين الجنساني عند إجراء تعيينات في المجالس واللجان.
  我们已要求政府各局和部门在委任咨询委员会的成员时考虑男女的比例。
• يرجى أيضا تقديم معلومات عن التكوين الجنساني للجنة، فضلا عن التدابير المتخذة لرفع مستوى الوعي بين النساء حول وجود الآلية.
  还请提供资料，说明委员会的性别构成情况，以及为提高妇女对于存在这一机制的认识所采取的措施。
• ويشدد الاتحاد الأوروبي على أهمية تعزيز التكوين الجنساني للأمم المتحدة، سواء من وجهة نظر الشواغل المعيارية أو التنفيذية.
  欧洲联盟强调必须加强联合国主管社会性别问题的结构，既考虑到规范方面的问题，也顾及业务活动的问题。
• وعلاوة على ذلك، فإن النساء والأطفال يشكلون بالفعل أغلبية ضحايا بعض أنواع الانتهاكات والنزاع، كما يتبين من التكوين الجنساني لمعظم الفئات السكانية المشردة داخلياً ومن توزيع العديد من أنواع الجرائم الجنسية والقائمة على نوع الجنس.
  此外，妇女和儿童确实是某些特定类型的侵犯行为和冲突的主要受害者，大多数国内流离失所者的性别组成情况，以及多种性犯罪和基于性别的犯罪的分布情况都表明了这一点。