الثورة الخضراء

• وثمة حاجة إلى تكريس مزيد من الجهد من أجل تحقيق الثورة الخضراء في أفريقيا؛
  需要为实现非洲绿色革命进行更多努力；
• 71- وواصل قائلاً إنَّ الثورة الخضراء ستكون على رأس جدول الأعمال الدولي لسنوات عديدة مقبلة.
  绿色革命将是今后几年国际议程的首要事项。
• 26- كانت نُهُج الثورة الخضراء في الماضي تركِّز في المقام الأول على زيادة محاصيل الحبوب.
  过去，绿色革命耕作法首先着重的是提高谷物产量。
• وبغية تحقيق الثورة الخضراء في أفريقيا، يلزم تطوير البذور المناسبة وطرق الزراعة.
  为了实现非洲的绿色革命，需要开发合适的种子和耕作方法。
• وقد تكون الثورة الخضراء في أفريقيا وسيلة هامة لبلوغ التحديث المستدام للزراعة والتحول الريفي.
  非洲的绿色革命是实现农业可持续现代化和农村转型的重要手段。
• وقد تحققت الثورة الخضراء في الماضي بقوة التكنولوجيا وقامت على كثافة المدخلات.
  " 26. 以往的绿色革命属于技术驱动和投入密集型。
• وقد عملت ملاوي على ترويج هذه القضية في مؤتمر الثورة الخضراء لأفريقيا المعقود في أوسلو.
  马拉维又努力在奥斯陆举行的非洲绿色革命会议推动处理这个问题。
• وخير الأمثلة على ما يتيسر منها هو التحالف من أجل الثورة الخضراء في أفريقيا، لكن هناك أشياء كثيرة جارية.
  非洲绿色革命联盟是其中一个典型实例，还有其他大量的合作伙伴。
• وأكّد على أنَّ الدول الأعضاء سوف تناقش بلا ريب مسألة ما إذا كانت الثورة الخضراء الجديدة يمكن أن تنفع أفقر الفقراء.
  成员国无疑将要讨论新的绿色革命能否使最穷的穷人受益问题。
• ولدينا دروس كثيرة مستفادة من الثورة الخضراء ساعدت العالم على أن يحقق قفزة هائلة في الإنتاجية الزراعية.
  我们从绿色革命中得出了许多教训，可帮助世界实现农业生产力的质的飞跃。