الجرد المادي

• الممتلكات المستهلكة - عمليات الجرد المادي وسجلات المخزون
  消耗性财产 -- -- 实物清点和存货记录
• وأجرت البعثة عملية الجرد المادي للموجودات بنسبة 100 في المائة.
  联科行动进行了百分之百的实物盘点。
• ولم تنفذ عمليات الجرد المادي في أحد البلدان لعدة سنوات.
  在一个国家，已几年没有对实物进行盘点。
• وتتم عمليات الجرد المادي للموجودات وفق أحدث المعايير الدولية ذات الصلة.
  实物盘存清点工作的进行符合最新国际标准。
• وفي ستة مكاتب أخرى، لم تجر مطابقة نتائج الجرد المادي مع سجلات الجرد.
  还有6个办事处，实地库存盘点结果与库存记录不符。
• ويوصي المجلس بأن يقوم مكتب الأمم المتحدة في فيينا بالتخطيط لعمليات الجرد المادي وإجرائها.
  委员会建议联合国维也纳办事处计划和进行实物盘存。
• وفي حالات كثيرة، لم توزع الواجبات والمسؤوليات عن الجرد المادي وتحديث سجلات الأصول.
  经常未指派进行实物盘点和更新资产记录的职责和责任。
• 127 -ويوصي المجلس بأن يقوم مكتب الأمم المتحدة في فيينا بالتخطيط لعمليات الجرد المادي وإجرائها.
  委员会建议联合国维也纳办事处计划和进行实物存货。
• وأكدت البعثات أن عمليات الجرد المادي للمخزونات تجري بشكل دوري وأنها أصبحت ممارسة مستمرة.
  各特派团确认，目前正定期、持续地进行实物盘存检查。
• كما تم التنبؤ بانسياب العمل وأُكملت متطلبات الإبلاغ، كما أُكملت عملية الجرد المادي للمخزونات.
  预先估计了流程，并制定完成了报告要求。 已经完成了盘点。