الجيش الشعبي الكوري

• )ح( وفي عام ٩٩٧١، اجتمعت قيادة اﻷمم المتحدة مع الجيش الشعبي الكوري في ٢٩ مناسبة في بانمونجوم.
  (h) 1997年,联合国军司令部在板门店与人民军会晤29次。
• ولم يقم الجيش الشعبي الكوري بتسمية بلدين بديلين، ويصر اليوم على أن لجنة الأمم المحايدة للإشراف على الهدنة لم تعد قائمة.
  人民军没有提名替换成员,现在它认为监委会已不复存在。
• وكان الجيش الشعبي الكوري عدوانيا في جهوده لإلغاء لجنة الأمم المحايدة للإشراف على الهدنة ولجنة الهدنة العسكرية، بغية تقويض أساس الهدنة.
  人民军竭力瓦解监委会和停战委员会，以破坏停战的基础。
• بل هدد الجيش الشعبي الكوري في لحظة من اللحظات باختطاف جندي من جنود الولايات المتحدة ثم الزعم بأنه فرَّ إليهم.
  人民军甚至一度威胁要绑架一名美国士兵然后再声称他已投诚。
• وستواصل قيادة اﻷمم المتحدة اتباع هذا الحوار ﻹشراك الجيش الشعبي الكوري في المسائل المتعلقة بالهدنة.
  联合国军司令部将继续利用这一对话场合,与人民军讨论与停战有关的问题。
• وفي 1996، توصل الجيش الشعبي الكوري وحكومة الولايات المتحدة إلى اتفاق بشأن مسألة رفات قتلى الحرب الكورية.
  1996年,人民军和美国政府就朝鲜战争士兵遗骸问题达成一项协定。
• ولم يقم الجيش الشعبي الكوري بتسمية بلدين بديلين، ويصر اليوم على أن لجنة اﻷمم المحايدة لﻹشراف على الهدنة لم تعد قائمة.
  人民军没有提名替换人员,现在它认为中立国监委会已不复存在。
• وهذا الاقتراح هو محاولة واضحة من الجيش الشعبي الكوري يهدف من ورائها إلى زيادة تقويض قيادة الأمم المتحدة واتفاق الهدنة.
  人民军这项提议显然是企图进一步破坏联合国军司令部和停战协定。
• وكان الجيش الشعبي الكوري عدوانيا في جهوده ﻹلغاء لجنة لجنة اﻷمم المحايدة لﻹشراف على الهدنة ولجنة الهدنة العسكرية، بغية تقويض أساس الهدنة.
  人民军竭力瓦解中立国监委会和停战委员会,以破坏停战的基础。
• ورفضت قيادة الأمم المتحدة هذا الاقتراح ورد الجيش الشعبي الكوري بأنه لن يجتمع بعد ذلك مع قيادة الأمم المتحدة.
  联合国军司令部拒绝这项提议，人民军则表示不再与联合国军司令部会晤。