الحكومة العراقية المؤقتة

• وأكد أعضاء اللجنة على الموقف البنَّاء الذي اتخذته الحكومة العراقية المؤقتة بشأن هذه المسألة.
  委员会成员还强调伊拉克临时政府对这一问题采取的积极态度。
• وإنني أغتنم هذه الفرصة لأدعو الحكومة العراقية المؤقتة إلى قبول اقتراح المنسق فيما يتعلق بقطع الغيار الكويتية.
  我借此机会呼吁伊拉克临时政府接受协调员关于科威特零件问题的提议。
• وهي تشكل بالتأكيد تعبيرا عن نوايا حسنة من جانب الحكومة العراقية المؤقتة في سبيل الاعتراف بالتزاماتها إزاء الكويت والمجتمع الدولي.
  这的确显示了伊拉克临时政府的善意，承认它对科威特和国际社会的义务。
• والواقع أن ما أبدته الحكومة العراقية المؤقتة من عزيمة في مكافحة الإرهاب جعل المسؤولين الحكوميين هدفا للمتمردين.
  事实上，伊拉克临时政府在反恐斗争中表现出的决心使政府官员成为叛乱分子的袭击目标。
• تدعو اللجنة الحكومة العراقية المؤقتة إلى أن تولي عنايتها الكاملة إلى اهتمامات اللجنة وإلى التزامات البلاد كدولة طرف في الاتفاقية.
  委员会呼吁伊拉克临时政府确保充分重视委员会所关切的问题和伊拉克作为公约缔约国的义务。
• كما أن تسليم السيادة الكاملة إلى الحكومة العراقية المؤقتة في وقت سابق من الشهر كان يمثل تطورا هاما في إعمال المجلس.
  在前半个月的安理会工作中，将全部主权移交给伊拉克临时政府，也标志着一项重要的发展。