وعلى سبيل المثال، تعكس الخطة الإنمائية الفلسطينية المتوسطة الأمد الموضوع الذي روج لـه الأونكتاد في التقارير الثلاثة الأخيرة لمجلس التجارة والتنمية، ألا وهو ربط الإغاثة بالتنمية؛ 例如，贸发会议在贸发理事会最近三个报告中所倡导的将救援与发展相结合的主题已经纳入和体现在巴勒斯坦中期发展计划中；
وضعت الخطة الإنمائية الفلسطينية عن طريق عملية تخطيط تفصيلية بقيادة وزارة التخطيط والتعاون الدولي، وشاركت فيها جميع القطاعات والوزارات وشبكة نشطة من مراكز التنسيق. 巴勒斯坦发展计划是在规划和国际合作部的领导下通过详尽的规划进程制定的，该规划进程涉及各部门、各部委以及联络中心活跃网络。
وتعكس كل من خطة العمل لعام 2000 وميزانية الخطة الإنمائية الفلسطينية لعام 2000 زيادات كبيرة في الميزانيات اللازمة للتعليم والصحة، مما يشير إلى أهميتهما للجهود الإنمائية الشاملة. 2000年行动计划和2000年巴勒斯坦发展计划预算反映出教育和保健所需预算大幅增加，显示它们对全盘发展工作的重要性。
لمعالجة هذه الأولويات بطريقة منهجية سعت السلطة الفلسطينية إلى التعبير عن الاحتياجات العامة بالأولويات القطاعية العريضة الأربع التي ظلت كما كانت عليه في الخطة الإنمائية الفلسطينية الأولى. 为了有系统地处理这些优先事项，巴勒斯坦权力机构试图用四大类优先项目反映出公共需要。 这四大类优先项目与第一个巴勒斯坦发展计划相同，现叙述如下。
وبالنظر إلى ازدياد أهمية النقل الطرقي زيادة كبيرة على مدى السنوات القليلة الماضية وفي ضوء الحالة السيئة جدا للطرق في الأرض الفلسطينية المحتلة، يجري إيلاء أولوية عالية في الخطة الإنمائية الفلسطينية لبرامج بناء الطرق وتوسيعها وإصلاحها. 由于过去几年公路运输的重要性大增，鉴于被占领巴勒斯坦领土的公路状况甚差，巴勒斯坦发展计划将建筑、扩展和复兴方案列为高度优先。
والمجال ذو الأولوية في هذا القطاع هو تطوير المؤسسات. وتشدد الخطة الإنمائية الفلسطينية على ضرورة التخلي عن الاعتماد على الخبرة الأجنبية في تحديد المسائل المتعلقة بالتنمية وحلها من أجل تعزيز الاستدامة في التخطيط الإنمائي والأداء اليومي. 这个部门的优先领域是机构发展，巴勒斯坦发展计划强调有必要逐渐不依靠外国专才来指认和解决发展事项，以便促进在发展规划和日常运作的可持续性。
وبالرغم من أنه قطعت التزامات تبلغ نحو 100 مليون دولار لتطوير المؤسسات، فإن ما دُفع فعلا بلغ 37.6 مليون دولار، يكاد يصل إلى مبلغ الـ 41 مليون دولار الذي رُصد في الميزانية لهذا القطاع الفرعي في الخطة الإنمائية الفلسطينية لعام 1999. 尽管曾为机构发展承付约100百万美元，实际上只支付37.6百万美元，差不多接近为1999年巴基斯坦发展计划的次部门编列预算的41百万美元。
نظرا لأن دورة التخطيط كانت قد بدأت فعلا في ذلك الوقت فإن الخطة الإنمائية الفلسطينية هي مزيج من برامج ومشاريع تفصيلية لمدة ثلاث سنوات (2000-2001) وإسقاطات مستقبلية لمدة العامين الباقيين (2002- 2003). 由于当时规划周期已在进行中，1999年至2003年巴勒斯坦发展计划是三年（2000年至2001年）详尽方案和项目以及其余两年（2002年至2003年）今后预测的混合。
تمثل الخطة الإنمائية الفلسطينية رغبة السلطة الفلسطينية في التحكم في عملياتها الإنمائية وقدرتها على ذلك، ووزارة التخطيط والتعاون التقني هي هيئتها الرئيسية المسؤولة عن التخطيط، والخطة هي خطوة إلى الأمام في غاية الأهمية من حيث القدرة الفلسطينية على التخطيط الانمائي. 巴勒斯坦发展规划代表了巴勒斯坦权力机构愿意和能够控制它自己的发展进程，它的规划和国际合作部是主要规划机关，这是巴勒斯坦发展规划能力方面向前迈进的非常重要一步。