الدراية التقنية

• (ج) النهوض بسياسات وبرامج لنقل التكنولوجيا الملائمة، واستحداث الدراية التقنية والتدريب الذي يتطابق مع احتياجات البلدان النامية؛
  推行合适的技术转让政策和方案，发展适合发展中国家需要的技术诀窍和培训；
• (ج) توفير ذخيرة من الدراية التقنية للمهام البرنامجية الخاصة بمراقبة المخدرات ومنع الجريمة ولصوغ السياسات؛
  (c) 为药物管制和犯罪预防方案职能和政策制订发挥技术专门知识的知识库的作用；
• (أ) نقل الدراية التقنية عن طريق أفراد ذوي خبرة من أجل الأنشطة المتعلقة بالتعرف على الانسكاب النفطي وتقييمه ومعالجته.
  a 由有经验人员就与漏油确认、评价和控制活动有关的活动转让技术专门知识。
• وفي ظل تواصل ظهور الابتكارات التكنولوجية، فإن نقل الدراية التقنية واستيعابها يجب أن يتم في الوقت المناسب وبشروط مواتية.
  鉴于技术的不断革新，所以技术专门知识的转让和散布必须行动及时、条件有利。
• بيد أن احتياجات المنطقة متباينة جدا، وتمتد من الدراية التقنية من ناحية إلى متطلبات تخفيف حدّة الفقر من الناحية الأخرى.
  然而，本区域的需要是多种多样的，从一头的技术专门知识到另一头的扶贫要求。
• وثمة حاجة إلى إنشاء نظام إنذار مبكر، بما في ذلك الدراية التقنية وبناء القدرات للنهوض بالإدارة الدولية للمواد الكيميائية.
  68．必须建立一种预警制度，包括加强技术知识和能力，以改进国际化学品管理。
• ويمكن أن تنجح هذه المبادرات الصحية من خلال التعاون المستمر مع السكان المحليين، وتبادل الدراية التقنية معهم.
  通过与当地居民持续协作和合作，并与他们分享技术知识，此类保健倡议能够取得成功。
• برنامج إدارة حماية المياه الجوفية وموارد التربة في المنطقة العربية واستخدامها على نحو مستدام؛ نشر الدراية التقنية من خلال الدورات التدريبية وإذكاء الوعي ( 2003)
  便利获得技术 试验项目-落实北非利用盐碱水的技术转让(2003年)
• حاء- معلومات عن عمليات وضع البرامج ومدى تقدمها وفعاليتها من أجل تبادل الدراية التقنية والخبرة في مساعدة الأشخاص ذوي الإعاقة
  H. 报告用于交流技术性专业技能和专门知识以协助残疾人的方案的制定情况、进展和效力
• وقدمت شعبة المؤسسات في منظمة العمل الدولية الدراية التقنية في مجال التنمية اﻻقتصادية المحلية بفتح آفاق العمل عن طريق التسهيﻻت اﻻئتمانية.
  劳工组织的企业司通过信贷服务创造业务机会，提供地方经济发展领域的技术性专门知识。