الرؤية الليلية

• تحليل فعالية تكلفة السداد عن أجهزة الرؤية الليلية في مجال الاكتفاء الذاتي
  附件二.D，附录2 夜视装置：成本效益分析
• ينبغي أن تكون أجهزة الرؤية الليلية مركبة في الناقلة أو أن تكون جزءا من معدات الطاقم.
  夜视装置应安装在装甲运兵车上，或按人头分配。 计算界面
• تُعزى زيادة الاحتياجات إلى اقتناء معدات الرؤية الليلية دعما لنشر أفراد وحدات عسكرية إضافية.
  所需资源增加的原因是购置夜视装备以支持部署更多军事特遣队人员。
• يعزى الرصيد غير المنفق إلى اقتناء عدد من أجهزة الرؤية الليلية يقل عن التكاليف المدرجة في الميزانية.
  出现未用余额的原因是，以低于预算的费用购买了望远镜和夜视设备。
• كما أنّ أجهزة الرؤية الليلية نادرة الوجود، بل وغير متوفرة على الإطلاق لدى معظم مراكز المراقبة والدوريات.
  夜视设备极为少见，事实上，多数观察所和巡逻队根本没有夜视设备。
• وتضمنت إحدى هذه الوثائق معلومات عن مناظير الرؤية الليلية وغيرها من المعدات البصرية الخاصة بما سمته " AGL " .
  其中一份文件载有夜视功能双筒望远镜和AGL其他光学设备的信息。
• معدات المراقبة - رصدت مخصصات لتجهيز المراقبين العسكريين والشرطة المدنية بأجهزة الرؤية الليلية وتوفير المعدات التكميلية للوحدات العسكرية.
  观察设备。 已编列经费，为军事观察员和民警配备夜视设备，以及为军事特遣队提供补充设备。
• تُعزى الاحتياجات الإضافية إلى زيادة الاحتياجات من معدات الرؤية الليلية لأغراض المراقبة من أجل النهوض بفعالية العمليات أثناء الدوريات الليلية.
  本项下所需资源增加的原因是，为提高夜间巡逻的行动效力，夜视装备的所需资源有所增加。
• وهناك طلب في مناطق البعثات في الوقت الراهن على النظم الجوية الذاتية التشغيل وغير المسلحة وأجهزة الرادار وأجهزة الاستشعار وقدرات الرؤية الليلية والطيران الليلي.
  任务区目前需要未装备武器的无人驾驶航空系统、雷达、传感器、夜视和夜间飞行能力。
• ويعزى انخفاض الناتج إلى فترات تعطل الطائرات بسبب المعوقات التقنية، وإلى الافتقار إلى نظارات الرؤية الليلية التي تتيح الرؤية عن بعد باستخدام الأشعة دون الحمراء، مما يحد من قدرة الطائرات على المراقبة الليلية
  2个月) 术限制和缺乏前视红外夜视镜，从而限制了飞机的 夜间监视能力