الرصد المنهجي

• ولذلك، فإنني أدعم الجهود الرامية إلى كفالة الرصد المنهجي للآثار الجنسانية في تنفيذ الإطار.
  因此，我支持作出努力，确保有系统地监测执行《框架》对妇女地位的影响。
• )د( الرصد المنهجي لﻻتجاهات السائدة في وصف المنشطات اﻻمفيتامينية وفي استهﻻكها )انظر الفقرة ٧١ أعﻻه( ؛
  (d) 系统地监测安非他明类兴奋剂处方和消费的趋势（见上文第17段）；
• (ب) نقص البيانات بشأن هذه المؤسسات وعدم وجود الرصد المنهجي لحالة الأطفال المودَعين في المؤسسات أو المكفولين؛
  缺乏关于收养院的资料，以及没有对收养院或寄养儿童状况进行系统监测；
• وأشارت معظم الأطراف إلى اشتراك عدة هيئات حكومية ووكالات ومعاهد بحوث في الرصد المنهجي الذي ينظم هرمياً.
  几乎所有国家都表明若干政府团体、机构和研究所参与按等级组织的系统观测。
• ويجرى حالياً الرصد المنهجي لتنفيذ توصيات مراجعة الحسابات وهو موثّق في النظام الشامل لقاعدة بيانات توصيات المراجعة.
  对审计建议执行情况进行了系统监测，监测结果记录在审计建议综合数据库系统。
• وأضاف أن البيانات وهي شاملة وحديثة سوف تساعد الحكومة في الرصد المنهجي لتحقيق الأهداف المتفق عليها في المؤتمرات الدولية.
  全面和最新的数据使得该国政府能够系统监测在国际会议上商定目标的实现情况。
• علاوة على ذلك، مكَّن الرصد المنهجي الشهري للإنجاز الموظفين من إجراء تعديلات في الوقت المناسب للالتزامات غير المصفاة للأعوام السابقة.
  此外，系统的每月交付额监测使得工作人员能够及时调整以往各年的未清偿债务。
• (ب) الافتقار إلى البيانات عن المؤسسات والبيوت الجماعية، فضلاً عن الافتقار إلى الرصد المنهجي لحالة الأطفال المودعين في مؤسسات الرعاية البديلة؛
  缺乏关于机构和儿童之家的数据，缺乏对另行抚养儿童的情况进行系统的监测；
• وبالإضافة إلى ذلك، يقوم الفريق بوضع قاعدة بيانات شاملة تهدف إلى تيسير عمليات الرصد المنهجي ورفع تقارير عن حالات سوء السلوك.
  此外，小组还在发展一个综合数据库，以促进有系统地监测并报告不当行为案件。