الرصيد الختامي

• الرصيد الختامي لصندوق الحساب الخاص لخدمات إدارة المباني
  特别账户基金 期末余额 2006-07年 2008-09年
• ومن ناحية أخرى، أسفر الرصيد الختامي لصندوق نداءات الطوارئ عن تكبد الصندوق عجزا قدره 2.22 مليون دولار.
  另一方面，紧急呼吁基金期末逆差222万美元。
• وبذلك فإنَّ البيان يُسوّي بين الرصيد الافتتاحي للفائض التراكمي والاحتياطيات وبين الرصيد الختامي في نهاية العام.
  为此，它将累积盈余和储备金的期初余额与年终的期末余额加以核对。
• أن يقوم بمطابقة الأرصدة الافتتاحية مع الرصيد الختامي كما ورد في البيانات المالية لمكتب خدمات المشاريع للفترة 2004-2005
  把期初结余同其2004-2005年财务报表所报期末结余加以核对
• وأُدرجت قيمة الأصول قيد الشطب والتصرف فيها في الرصيد الختامي للممتلكات غير المستهلكة التي كُشف عنها في البيانات المالية.
  待核销和处置资产的价值已列入财务报表中披露的非消耗性财产期末余额。
• وأي إيرادات متبقية غير مستخدمة تشكل جزءا من الرصيد الختامي في إطار بند المساهمات المخصصة وتصبح متاحة لدورة التخطيط المقبلة؛
  任何剩余未动用收入是专用捐款项下期末结余的一部分，可用于未来规划。
• 3-6 أدرجت الأعمال الجارية ضمن المشاريع الرأسمالية في الرصيد الختامي المعدّ عن عام 2011 وفقا لشروط المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.
  6 按照联合国系统会计准则，基本建设项目在建工程计入2011年期末结余。
• وتشير التقديرات إلى أن الرصيد الختامي في نهاية فترة السنتين 2012-2013 سيكون بنفس الحجم.
  估计2012-2013两年期期末余额也将与此类似。 C. 预算的编制和执行反映当地实际情况
• وفي الوقت نفسه، سجّل بنود تكاليف التشغيل زيادة في الإيرادات على النفقات قدرها 8.4 ميلون يورو، مثّلت الرصيد الختامي للحساب الخاص لقسم إدارة المباني.
  与此同时，房舍管理处特别账户期终余额在业务费项下收支盈余840万欧元。
• وبلغ الرصيد الختامي الناتج للحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج 6.8 مليون يورو، مقارنة بالرصيد الافتتاحي البالغ 5.1 مليون يورو.
  由此形成的方案支助费用特别账户期终余额为680万欧元，而期初余额为510万欧元。