السنة الدولية لعلم الفلك

• ولأن المجلس يتفهَّم حاجة الشباب إلى التوعية بهذه القضايا فإنَّه ما زال يضطلع ببرامج التوعية بغية زيادة مشاركة الشباب في هذا المضمار بعد السنة الدولية لعلم الفلك (2009).
  理事会理解需要增进年轻人对这类问题的认识，因此继续开展宣传推广方案，以便增进年轻人在国际天文年（2009年）之后的参与。
• ولأن المجلس يتفهَّم حاجة الشباب إلى التوعية بهذه القضايا فإنَّه ما زال يضطلع ببرامج التوعية بغية زيادة مشاركة الشباب في هذا المضمار بعد السنة الدولية لعلم الفلك (2009).
  航天新一代咨询理事会理解需要增进年轻人的认识，因此继续开展宣传推广方案，以便增进年轻人在国际天文年（2009年）之后的参与。
• وفي إطار إجراءات متابعة السنة الدولية لعلم الفلك (٢٠٠٩)، سيجري إعداد نميطة لتدريب المدرسين في علم الفلك في الفترة 2010-2011 وسيتولى اختبارها مدرّسون من إكوادور وبيرو ومن مدارس تختارها المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء.
  作为国际天文学年（2009年）的一项后续行动，2010-2011年还将编写天文学教师培训模块，由厄瓜多尔和秘鲁以及各空间科学和技术教育区域中心挑选的学校的教师试用。
• ونتيجة للبحوث المستمرة التي أجراها العلماء على أعمال ميرزو أولوغبيك، تم في عام 2009 عقد مؤتمر دولي بشأن موضوع " ميرزو أولوغبيك ومساهمته في تطوير العلوم العالمية " اختير توقيته ليتزامن مع السنة الدولية لعلم الفلك التي أعلنتها اليونسكو.
  通过对Mirzo Ulughbek成就的科学研究，在联合国教科文组织宣布的天文年(2009年)，举行了讨论Mirzo Ulughbek及其对世界科学发展贡献的国际会议。