الشبكة الكهربائية

• كما أنها قامت ببعض الترميمات على الشبكة الكهربائية (بما في ذلك خطوط نقل التيار الكهربائي) واشترت امدادات من الغاز الطبيعي لمواجهة الطوارئ.
  政府还部分修复了电网(包括输电线路)，并采购了一定数量的应急天然气。
• وعُلق تطوير الشبكة الكهربائية إلى حين وضع الصيغة النهائية لعملية جديدة لتقديم العطاءات، نظرا لإفلاس البائع الذي وقع الاختيار عليه أوليا؛
  电网升级暂停，等待最后确定一个新的投标程序，因为最初选定的供应商濒临破产；
• وهذه الإعانات تشمل تلك المقدمة في شكل أسعار تغذية الشبكة الكهربائية (أسعار الكهرباء المكفولة).
  这些补贴包括以 " 强制上网定价 " (保障电价)形式提供的补贴。
• وفي قطاع الطاقة نفسه، وضعت خططاً لإضافة 500 ميغاواط من القدرة الكهربائية المولّدة بطاقة الرياح إلى سعة الشبكة الكهربائية بحلول العام 2012.
  在能源部门，它计划在2012年以前使风电发电容量的上网电量增加500兆瓦以上。
• وقد انخفضت إلى حد كبير اﻻحتياجات من الوقود للمولدات الكهربائية اﻻحتياطية نظرا للتحسينات التي أدخلت على الشبكة الكهربائية التجارية التي اصبحت توفر خدمة يعول عليها.
  由于商业电网提供可靠的服务改善了供电情况,备用发电机燃料的需求量大为减少。
• إن المقصود هو أن تغطي المعدات واللوازم المخصصة في إطار خطط التوزيع للمراحل من اﻷولى الى الثالثة كامل الشبكة الكهربائية في المحافظات الخمس عشرة.
  根据阶段一至三中的分配计划，所配给的设备和用品将用于15个省份的整个电力系统。
• وفيما يتعرف بالطاقة كعنصر حيوي للتغلب على الفقر في الريف، فإن الحكومات على ما يبدو تمنح الأولوية للاستثمارات في الشبكة الكهربائية فقط.
  人们承认，能源对于克服农村贫穷问题至关重要，但各国政府似乎只优先考虑对供电网的投资。
• وقد تم توسيع شبكة الطرق، وتوسيع نطاق تغطية الشبكة الكهربائية ومياه الشرب النظيفة، وذلك بفضل جهود اللجنة والوكالات والمرافق المعنية.
  在该委员会和相关政府机构和单位的努力下，道路网络扩大了，电力和清洁饮用水的覆盖面也增加了。
• وبوجه خاص، يمكن لآليات، مثل مخططات الإعانات وتعريفات أسعار تغذية الشبكة الكهربائية وتخفيض الرسوم الجمركية، أن تساعد على دخول هذه التكنولوجيات في السوق.
  特别是，诸如补贴计划、馈入电价和降低进口税等机制，可有助于将可再生能源技术投入市场。
• ولتحقيق هذا العبور، تنفذ بيلاروس سلسلة من التدابير التقنية لتهيئة الظروف اللازمة لتشغيل معدات الشبكة الكهربائية داخل نظام الطاقة.
  为了实现这种转运，白俄罗斯正在实施一系列技术措施，为使电网设备在能源系统内运行建立必要条件。