(أ) تثقيف السكان بشأن إمكانات الصحة الإلكترونية والتعليم الإلكتروني غير كافٍ في هذا الوقت. (a) 目前就电子健康和电子学习的潜力而对公众展开的教育还不够。
فأدت حلول الصحة الإلكترونية إلى تحسن كبير في نوعية الرعاية الصحية وفرص الحصول عليها. 电子医疗方案使得在提高卫生保健质量和扩大就医渠道方面有了巨大改善。
ويجب أن يتم وضع تصنيفات سجلات الصحة الإلكترونية واعتمادها بالتنسيق مع منظمة الصحة العالمية في هذا المجال. 在确定和采用电子健康记录分类办法方面需要与世界卫生组织(卫生组织)协调。
وكجزء من إعادة هيكلة المنظمة تمّ إنشاء وحدة الصحة الإلكترونية ضمن المجموعة المعنية بالأدلّة والمعلومات لصالح السياسة العامة. 作为卫生组织结构调整的一部分,在证据和信息支持政策组内设立了电子卫生股。
وعملت اليونسكو مع برنامج " معلومات من أجل التنمية " في سبيل دعم مناقشة الخبراء على الإنترنت لمسائل التعلم الإلكتروني. الصحة الإلكترونية 教科文组织与信息促进发展方案合作,促进了关于电子学习问题的在线专家讨论。
وتدعو الخطط إلى إجراء الاستقصاء العالمي الثاني بشأن الصحة الإلكترونية في عام 2008 ونشر النتائج في أوائل عام 2009. 有计划要求在2008年开展第二次全球电子卫生调查,并在2009年初公布调查结果。
جرى استخدام وسائط الإعلام وخدمات الصحة الإلكترونية بنجاح في توفير معلومات صحية وتحقيق تغيير في السلوك من خلال الاستخدام السليم للمعلومات. 已经将媒体和电子保健成功运用于提供卫生信息,并通过恰当使用信息实现行为改变。
وعلاوة على ذلك، تجمع مكتبة الصحة العالمية معاً مبادرات وطنية وإقليمية مثل مكتبة الصحة الإلكترونية لأمريكا اللاتينية والكاريبي. 此外,全球卫生文献图书馆汇集了国家和区域倡议,如拉丁美洲和加勒比虚拟卫生文献图书馆。
وترى منظمة الصحة العالمية أن الصحة الإلكترونية ينبغي أن تكون عنصرا أساسيا في أي خطط واستراتيجيات لإصلاح النظم الصحية في القرن الحادي والعشرين. 世卫组织认为,电子保健应当成为21世纪卫生系统各项改革计划和战略的基本组成部分。
وكان التقدم ملحوظاً فيما يتعلق ببناء القدرات ومعدلات اعتماد تطبيقات الصحة الإلكترونية والخدمات المعرفية الخاصة بالمهنيين والطلاب في مجال الصحة. 已注意到在能力建设、卫生专业人员和学生采纳电子卫生应用和知识服务的比例方面取得了进展。