الصحة العاطفية

• 41- بالإشارة إلى تعليقها العام رقم 4(2003) بشأن صحة المراهقين، تشجع اللجنة الدولة الطرف على تنفيذ البرنامج الوطني لتعزيز الصحة العاطفية والجنسية ومواصلة مضاعفة جهودها لنشر المعلومات.
  委员会提及关于青少年健康的第4(2003)号一般性意见，鼓励缔约国落实 " 促进情感健康和性健康国家方案 " ，并继续加大力度传播信息。
• واللجنة المشتركة بين القطاعات المعنية بهذا الموضوع، التي تنسقها اﻹدارة الوطنية لشؤون المرأة، تنفذ مشروعا محوره اﻷساسي تخصيص أيام معينة يجري فيها المجتمع المحلي حوارا حول الصحة العاطفية والجنسانية، اللتين تجري مﻻحظتهما في المدارس الثانوية، ومنظمات المجتمع المحلي في مختلف مناطق البلد للسنة الثانية.
  关于这一问题的部门间委员会由妇女事务处协调,委员会开展了一个项目,其重点活动是举办心智健康社区对话日,在全国各大区的中学和社区组织开展,已进行了两年。
• 462- وفي السنوات الأخيرة أُبرمت اتفاقات تعاون مع وزارة التعليم، والمعهد الوطني لشؤون المستهلكين، وعدة جامعات، والمجلس الأعلى للرياضة، والاتحاد الإسباني لأولياء الطلاب، بهدف القيام بأنشطة تعليمية وأنشطة تدريب لا تميز على أساس الجنس، وفي مجال الصحة العاطفية والتربية الجنسية، وتقاسم المسؤوليات العائلية وتعزيز التعليم المختلط.
  在最近几年中，政府与教育部、国家消费者事务研究所、各大学、高等体育委员会和西班牙大学生家长联合会订立了合作协议，以开展教育活动和无性别歧视教育、心智健康和性教育，以及分担家庭责任促进男女同校。